Qual é a etimologia do termo ' Gish '?

Os githyanki são uma presença constante nas Masmorras & Dragões desde que apareceram em o Fiend Folio original em 1981. (Veja! Bem ali na capa!)

Como drow, githyanki tinha grupos mistos de personagens diferentes, com guerreiros da linha de frente e conjuradores de suporte. Um dos tipos especializados de githyanki era o gish , que era essencialmente um conjurador de várias classes (guerreiro / mago ou ladrão / mago; githyanki não tem clérigos).

Com o tempo, os fãs de D & D pegaram o termo e começaram a usá-lo para se referir a lutador / mago cha corredores em geral, especialmente se eles realmente lutam em combate corpo a corpo.

Na língua githyanki, apóstrofos (que não são pronunciados) separam diferentes morfemas que foram combinados em uma única palavra. Por exemplo, gish “sarath combina a palavra gish, ou” habilidoso “ com sarath, ou” sargento. “Githyanki que treinar com grandes heróis adicione o prefixo gi “(” aluno de “) ao nome de seu treinador.

– Githyanki, da Wikipedia

Também da mesma fonte:

O capitão githyanki, o gish githyanki , e o soldado githyanki apareceu no Monster Manual IV ( 2006) .

Além disso:

As raças giths são guerreiros realmente eficientes, pois combinam todas as disciplinas em suas táticas; provavelmente a única raça a abordar essa abordagem multidisciplinar de combate é a própria humanidade. Os githyanki, possivelmente os mais agressiva das raças gith, Combine magia, psiônica e esgrima em uma única e terrível onda de ataque. O exemplo mais significativo disso pode ser encontrado no gish, estudantes da palavra mágica e da espada mágica.

– planewalker.com: the gish (2005)

Planewalker.com é / era / tem sido um site semi-oficial – o que significa: “enquanto o WotC não está trabalhando com a configuração, temos autorização para prosseguir com o desenvolvimento” (de seu FAQ) – dedicado à configuração do Planescape, e foi estabelecido em 1999 por Brannon Hollingsworth, de acordo com seu FAQ. Suas informações parecem bastante confiáveis, embora eu não esteja totalmente certo sobre sua validade atual. O material no “gish” parece sólido, no entanto.

Todas as enfatizam minhas.

Um guerreiro / mago githyanki

O termo ” gish ” aparece pela primeira vez em um produto D & D oficial no AD & D Fiend Folio (1981), p.43, onde se refere a um lutador / usuário de magia githyanki:

2 “gish “: lutador / usuários de magia de 4º / 4º nível

O githyanki apareceu anteriormente na revista White Dwarf , edição 12 (1979), mas de acordo com o usuário RPG.SE Carcer , sabemos que o termo ” gish ” não apareceu nesse problema. É provavelmente uma invenção do editor do Fiend Folio, Don Turnbull, que, de acordo com o prefácio do Fiend Folio , expandiu algumas entradas de monstros:

Minha própria tarefa tem sido bastante simples – selecionar monstros para inclusão, desenvolvê-los conforme necessário e escrever as estatísticas e textos, reunir as entradas de forma coerente e produzir as várias tabelas.

A palavra ” gish ” recebe um em -lore significado no livro de fontes do Planescape A Guide to the Astral Plane (1996):

Githyanki chama aqueles que são treinados em luta e lançamento de feitiços gish , que significa ” habilidoso ” . Esses indivíduos talentosos são raros e respeitados, muitas vezes se tornando líderes ou outras pessoas de influência.

Esses homens e mulheres são guerreiros / magos multiclasse – o único tipo de multiclasse permitido aos githyanki.

O nome ” gish “sarath ” é fornecido no D & D 4e Dungeon Magazine # 168 aventura A Tyranny of Souls , onde se diz que significa ” espadachim “. Esta construção se origina na revista D & D 3e era Polyhedron , edição 159, p. 10:

Por exemplo, no título gish “sarath, o apóstrofo conecta duas unidades independentes de significado: gish ou ” habilidoso “, significando um githyanki que usa tanto armas quanto feitiços, e sarath, uma modificação de sarth, geralmente traduzido como ” se rgeant “, comandante da menor unidade militar dos exércitos githyanki. É pronunciado gish´-sahr-ath´, sem vocalização da apostrofia, exceto talvez uma ligeira pausa.

A classificação ” sarth ” apareceu anteriormente em A Guide to the Astral Plane (1996), p.49.

Sentido genérico

O uso de ” gish ” em um sentido genérico para se referir a todas as versões de lutador / mago. até pelo menos 2005, como esta postagem em rec.games.frp.dnd:

Bem, o cavaleiro eldritch vê muito uso em ” gish ” construções de caracteres, mas considere as alternativas. Quantas construções têm um nível de espada mágica para a redução da chance de falha de magia? Quantas construções têm mais de um nível? Quantas construções têm aquele nível e vão longe com o cavaleiro eldritch?

Este uso provavelmente foi introduzido em D & D por fãs do AD & D 2ª edição do Planescape lore. Embora o termo tenha aparecido no 3e Manual of the Planes e 3.5 Monster Manual , ele foi definido apenas nesses livros como ” multiclasse githanki “, o que significa que o termo deve descender da definição AD & D do AD. Provavelmente, há usos anteriores do termo para os quais não tenho uma fonte.

Até onde posso descobrir, as fontes oficiais usavam o termo ” gish ” para se referir exclusivamente a githyanki, e seu uso para se referir a compilações multiclasse de lutador / mago em geral é particular para a terminologia de fãs mais popular por volta de 1996-2007. De acordo com uma postagem do fórum de 2016 , o termo foi usado por fãs na era AD & D 2e.

Comentários

• Referindo-se a uma cópia da White Dwarf # 12, os githyanki são descritos como lutadores, usuários de magia ou lutadores / usuários de magia, mas o termo específico ” gish ” não é usado.
• @Carcer Excelente descoberta, obrigado!