Na frase “Eu era qualquer coisa”, o que realmente está acontecendo nos bastidores? “Eu” é presumivelmente um pronome, mas e quanto ao “era”, o “gosto” e o “qualquer coisa”? O “era” por si só é um verbo? Nesse caso, qual é o “gosto”? Ou “era como” como um todo é um verbo?
Você pode não gostar disso, mas é uma questão diferente. Há alguma discussão sobre isso aqui . Além disso, há uma discussão sobre sua história aqui . E eu vejo no The Boston Globe que esse uso é chamado de “tipo cotativo”, mas ainda não explica o que realmente está acontecendo gramaticalmente.
Comentários
- Eu ' m não tenho certeza se a gramática poderia ajudar aqui & agora. Sorri quando li sua pergunta, porque muitas vezes essas expressões são usadas pelo simples motivo de que gostamos delas (eu faço 4 neste). Então, depois, os gramáticos nos encontram uma resposta; eu entendo que eles não ' ainda não foi feito!
- Provavelmente a frase seria melhor escrita como, " Eu estava tipo, ' Tanto faz. ' "
Resposta
Não sou um gramático , mas aqui está minha opinião sobre “Eu era qualquer coisa”
I – pronoun
Usado para se referir a si mesmo como orador ou escritor.
era como – vem da frase idiomática “seja como”
seja como – informal
Para dizer ou proferir. Usado principalmente em narração oral: “E ele” s como , “Deixe-me em paz!”
Alguns lingüistas chamam isso de “tipo cotativo”, embora “não seja uma coisa bem definida até agora. Aqui,” sa artigo longo da Prof. Dra. Isabelle Buchstaller, uma sociolinguista variaista.
” E eu sou como, Leia isto! “artigo de Jessica Love.
O consenso geral é que a citação como incentiva um alto-falante para incorporar os participantes em uma conversa. Assim, o falante vocaliza o conteúdo das declarações dos participantes, mas também suas atitudes em relação a essas declarações. Ela pode dramatizar vários pontos de vista, um após o outro, deixando perfeitamente claro o tempo todo quais pontos de vista ela simpatiza e quais não. Ouça a si mesmo dizer essas frases em voz alta: Eu fui até Randy e ele disse: Por que você está atrasado? Eu fiquei tipo, Porque você me deu a hora errada! Você, além de retransmitir os ossos de uma conversa do ele-diz-ela-diz, provavelmente traiu alguma indignação moral. Randy não era razoável e você estava certo. É possível fazer tudo isso com diz , é claro, mas não tão naturalmente.
A citação como geralmente é seguida por palavras de preenchimento como bem ou cara , como em Ele estava tipo, Cara, se recomponha . Muito parecido com uma máscara, uma boa maquiagem ou o treinamento de dialeto correto, esses preenchimentos distinguem ainda mais o falante atual da pessoa (ou eu anterior) que está sendo citado. Eles dão à performance um pouco de talento. (E não se engane: longe de indicar preguiça, a citação como pode inspirar algumas ótimas performances.)
seja o que for – interjeição informal
Usado para indicar indiferença ou desprezo por algo, como um comentário ou sugestão: Vamos comer pizza esta noite.— “ Qualquer . Não me importo.
Comentários
- Muito obrigado por isso. Eu ' não sou um lingüista, ' demorarei um pouco para entender a Profa. Dra. Isabelle Buchstaller ' s.