Em muitos animes, quando os personagens são surpreendidos ou vistos fazendo algo estúpido, os outros personagens às vezes caem ou tombam de cara em algumas posições cômicas com suas pernas no ar. Onde isso se originou e é usado em qualquer outro caso e / ou cultura em que estupidez ou choque (ou) não está implícito?
Este link oferece algumas informações sobre ele, mas não verifica ou declara explicitamente sua origem.
Quando chocado ou surpreso, muitas vezes por um absurdo ou non sequitur, o ouvinte pode cair de cara, os membros em uma massa retorcida acima dele. Em sua forma típica, o personagem em questão acabou de ouvir outra pessoa diz algo tão incrivelmente estúpido que, literalmente, acaba com eles.
Comentários
- Por que você tem uma parte da sua pergunta entre aspas? Você está citando algo?
- @ edição kuwaly, o blocoq A seção uotes deveria ter um título, apenas mudou
- Na língua japonesa, uma piada ou história é contada para " slip " (suberu) se em algum momento não conseguir acompanhar o ritmo da comédia ou se a piada for vista como sem graça. Portanto, a origem da falha facial real, a ação específica de cair sobre o rosto ou as costas de um ', é provavelmente uma expressão literal da piada escorregadia (falha), resultando na manifestação de personagens o uso metafórico da palavra literal e fisicamente.
- @AjoKoshy soa bem, responda com uma fonte confiável. 🙂
- @iKlsR, bem, não tem uma fonte, então forneça um comentário: P
Resposta
De acordo aqui
Quando chocado ou surpreso, geralmente por um absurdo ou um non sequitur, o ouvinte pode cair de cara, os membros em uma massa retorcida acima dele. Em sua forma típica, o personagem em questão acabou de ouvir outra pessoa dizer algo tão incrivelmente estúpido que, literalmente, os derruba. Um dispositivo normalmente limitado a anime humorístico, pode ter sido importado de um tropo semelhante nas primeiras histórias em quadrinhos americanas chamadas de “flip -take “ . Uma variação usada principalmente em filmes (já que cair no próprio rosto na vida real tende a ser perigoso) faz os personagens desmaiarem brevemente para trás, em vez de para a frente. Freqüentemente inclui e é confundido com Wild Takes .
Comentários
- justo, mas a maior parte da sua resposta, poupando o link ' flip-take ' já foi declarado como insuficiente na pergunta.
- @iKlsR, é ' a única origem declarada de falhas de face onde quer que eu pesquise. Portanto, é provavelmente ' a origem . 🙂
- o mesmo aqui, não é exatamente o que eu esperava, mas está ok.