Qual é a origem de “ hissy fit ”?

O OED incluiu ajuste sibilante em sua entrada para chiado , escrevendo:

ajuste chiado n. principalmente nos EUA, um acesso de raiva, uma explosão de raiva, um acesso de raiva.

1967 em Dict. Amer. Eng. Regional (1991) II. 1021/2 Apresentou um chilique.

1978 A. Maupin Tales of City 5 Quando eu disse a minha mãe que estava me mudando para São Francisco, ela teve um chilique absoluto!

1981 F. Flagg Coming Attractions 21 Mamãe sempre parece estar à beira de um ataque de choro, mas isso é principalmente porque quando ela tinha dezoito anos, ela enfiou a cabeça em um forno a gás olhando alguns biscoitos e estourou as sobrancelhas .

1999 Courier-Mail (Brisbane) 22 de novembro 24/8 Elton John teve um ataque sibilante no aeroporto de Winnipeg, Canadá, depois que os funcionários da alfândega levaram quase duas horas para liberar sua comitiva de cinco pessoas.

O uso de 1967 é o primeiro uso registrado que eles fornecem, então a frase é relativamente nova. Eles sugerem que o uso de hissy está vinculado a histérica , e eles adicionam:

Também 19– hissie, hussy, huzzy.

US [Talvez influenciado pelo n. Histérico] = hissy fit n. At Additions.

Amer. 1934. Discurso 9 71 Hissy é provavelmente uma gíria provinciana. ouvi isso por oito ou dez anos. Ele lançou um chiado ou Ele teve um chiado significa que a pessoa em questão estava muito perturbada e com muita raiva.

1949 Publ. Amer. Disque. Soc.xi. 7 Ela teve um chiado quando eu disse que ela não podia ir.

1973 NY Times 13 25 de julho, eu não estava muito entusiasmado com ele montando em touros, mas ele poderia fazer um bom trabalho, então eu nunca lançou um grito sobre isso.

1992 C. McCarthy All Pretty Horses (1993) i. 72 Rawlins vai lançar um puro chiado quando vir você, disse ele.

Parece possível que o chiado veio primeiro – alguém ficaria histérico e teria um acesso de raiva se não conseguisse o que queria. Isso acabou mudando para se tornar um ataque de choro ou um “ataque de histeria”. Observe que não há uma indicação firme das origens, mas esta é a teoria apresentada pelo OED.

Existem apenas snippets, portanto, não é possível verificar, mas Google Books tem algumas referências anteriores ao OED “s 1967.

1943 ” s The Business of Getting Well , de Marshall Sprague:

Cora, a faxineira, disse-me que ele tem “um reg” lar de chiado -fit “sempre que ela tentava varrer sob os móveis dele. Parece que, na boate, varrer sob os móveis era péssimo. Um sujeito nunca sabia quem iria encontrar …

1959 “s The Numbers of Our Days: a novel de Francis Irby Gwaltney:

Vale a pena ver se a expressão se origina no meio-oeste escandinavo. Veja Einar Haugen “s Dicionário de Inglês norueguês em” hissig “(o g no final da palavra é silencioso):

1 ardente, ansioso, interessado … 2 irritado , irascível, de temperamento explosivo: bli h- perder a paciência, (pop.) perder o controle. 3 intenso, violento (por exemplo, discussão, batalha). 4 inflamado, irritado (por exemplo, fervura).

Aqui ” s uma origem possível:

A alusão nesta expressão pode ser ao assobio e estalo de tal explosão, ou pode simplesmente ser uma contração de “histérica”.

Pode haver um ataque de choro de Hysterical, onde a histeria foi associada a mulheres que fizeram histerectomia e quaisquer acessos de “loucura” (por falta de um termo melhor) foram atribuídos à histerectomia. Daí o ataque de chiado e, portanto, sua associação com mulheres. (proveniente de um relatório não revelado episódio de QI, BBC.co.uk)

Comentários

• É mais provável que histérico esteja simplesmente associado a histérico , tendo um útero. (O OED tem ‘ histérico ‘ como significando ‘ em relação ao útero e ‘ histérico ‘). Todos os bons médicos medievais / primeiros modernos (todos homens) sabiam que apenas as mulheres ficam histéricas …

A expressão vem das ações de um gato quando fica repentinamente transtornado – ele mostra sua raiva sibilando, golpeando e mostrando os dentes.

Comentários

• Você tem algum tipo de fonte para isso?
• duckduckgo.com/?q=%22hissy+fit%22+cats & t = ffsb & ia = web xx google.com/… Qualquer fonte real provavelmente data de 1100 ‘ s, onde não podemos chegar lá. Talvez Shakespeare?

O consenso geral aqui e na Internet em geral é que “ninguém sabe “a origem com certeza, mas wisegeek.com apresenta um bom resumo das três teorias principais …

• Alusão a como os gatos (e mulheres maliciosas) reagem quando estão com raiva – assobios, garras à mostra, etc.

• Abreviado de histérico – derivado de ou afetado por emoção extrema descontrolada .

• Abreviado de histriônica – comportamento dramático exagerado projetado para atrair a atenção.

Muito provavelmente um desses realmente ocorreu primeiro, e, portanto, pode-se dizer que é o “original”. Mas acho que, para um termo como esse, para ganhar e reter moeda, ele provavelmente recebe informações de todos os três continuamente. Pessoalmente, dou mais ênfase ao histrionismo . É o termo menos comum – mas para aqueles familiarizados com ele, as conotações de “busca de atenção” devem parecer particularmente apropriadas.

Comentários

• E talvez também uma alusão ao ajuste sibilante dos gansos. E há ‘ s muitos exemplos de ataque histérico .
• @Hugo: Pode ser. Também encontrei isso em ” Os homens são tão ardentes ” (Gerald Kersh, 1936) – Algo terrível pareceu surgir em Paula – alguma explosão sibilante de energia emocional reprimida

Durante a Revolução Americana, os britânicos contrataram mercenários da Alemanha e da Prússia para lutar. Esses mercenários passaram a ser conhecidos como hessianos .

Houve algumas escaramuças entre os Hessianos e os soldados rudes da região dos Apalaches , a maioria dos quais eram descendentes de escoceses ou irlandeses, e quando um dos hessianos foi capturado em batalha, eles ficaram muito animados, amaldiçoados e pisotearam de uma maneira muito animada em seu dialeto alemão nativo, para o entretenimento dos homens da montanha soldados. Os homens das montanhas passaram a se referir a essas exibições histriônicas como um ajuste de Hesse ou Hissy .

Se você puder encontrar corroboração para esta teoria, você é um pesquisador melhor do que eu, mas essa é a história que foi transmitida por minha família ao longo das gerações.

Comentários

• Sem nenhuma fonte real que respalde isso, eu ‘ não tenho certeza se isso se qualifica como uma resposta válida.
• ‘ é uma resposta adorável e falsa, na medida em que tais coisas são abundantes em etimologia. Alguém deveria descobrir como refutá-lo. Parece que todos os livros do Google referentes a ” Hissy ” antes de 1900 estão relacionados a nomes comuns Hissy, Hilfey ou Helfy. O mais antigo data de 1702. Nenhuma menção a gatos ou hessianos por perto.

Quando eu tinha cerca de dez anos (ou seja, cerca de 1970) Usei esta expressão. Meu pai me chamou de lado e explicou que não era adequado para ser usado em companhias educadas, já que o “assobio” a que se refere é na verdade o som produzido pela eliminação involuntária do conteúdo intestinal líquido e da urina. Em outras palavras, a pessoa que teve o ataque ficou tão perturbada que fez com que seu corpo produzisse essa resposta instintiva. Não vi essa explicação em nenhum outro lugar, mas é a que recebi.