Qual é a resposta adequada para “Desculpe meu idioma”?
Não quero dizer “não é um problema”, porque, honestamente, é um problema. No entanto, não consigo “pensar em nenhuma outra resposta apropriada.
Eu” estou procurando uma resposta que seja casual, curta e sem julgamento ou enfadonha.
Comentários
- Possivelmente um pouco prolixo, mas se eu fosse o tipo de pessoa que fica incomodada com coisas como essa, eu provavelmente diria " Respeito seu direito de dizer o que você gosta, mas ' prefiro que você não use palavras como essa perto de mim se ' estiver certo. "
- Por que não dizer " Não ' para mencioná-lo? " Lá ' uma ambigüidade moderada que pode transmitir a sua posição.
- Eu ' tenho tendência a pensar em " Não ' não mencione isso " mais como uma resposta a alguém do que em vez de tentar ser desculpado por algo potencialmente ofensivo ou prejudicial.
- Você poderia dizer: " Isso ' s OK; Eu não ' não falo francês. " (Porque algumas pessoas dizem " Perdoe meu francês " quando eles ' estão usando termos vulgares.) Isso pode confundi-los e fazê-los perceber que ' estão sendo muito vulgares e também iluminam o clima. 😉
- @anemone Expandindo sua sugestão, que tal Não ' t mencione isso. Não REALMENTE, ' não mencione isso!
Resposta
Uma resposta adequada poderia ser …
… Seguindo em frente, vamos tentar manter uma língua civilizada
mantenha uma língua civilizada
falar decentemente e educadamente
[O Dicionário grátis]
Ao incluir-se na conversa ( vamos tentar …), você mostra que não está sendo crítico ou crítico (mesmo que “d gostaria de ser) e está oferecendo isso como um conselho geral.
Além disso, se você está observando esse comportamento (de linguagem rude) repetidamente, você pode acabar com a educação e apenas pedir-lhes que observe sua boca !
Resposta
Porque o questão envolve etiqueta tanto quanto lingüística, eu consultei o The Emily Post Institute , uma das principais autoridades americanas em boas maneiras e civilidade. O conselho deles é dizer, educadamente, “ Com licença, você se importaria diminuir a linguagem? Obrigado! ”
(A pessoa que postou no site do Post sugere que, se alguém se sentir desconfortável, não diga nada.)
Acho que uso essa abordagem com meus alunos adolescentes , cujos comentários enérgicos e escatológicos podem às vezes ultrapassar os limites do decoro adequado. Eles geralmente respondem bem ao meu “ Diminui o tom , pessoal! “mesmo quando pronuncio a frase de maneira crítica, enfadonha e magistral.
Comentários
- Bom conselho @Rob_Ster, mas a pergunta do OP ' s é Qual é a resposta adequada para " Desculpe meu idioma ". Sua resposta é provavelmente mais apropriada nos comentários, pois basicamente oferece uma alternativa em vez de uma resposta ao O P ' s perguntas.
- Talvez você ' esteja certo, @KristinaLopez. Mesmo assim, achei que o idioma " diminua o tom " se encaixa nas circunstâncias descritas na postagem original. Eu li a consulta como, " O que eu digo se alguém proferir uma coisa rude e depois disser: ' Desculpe minha linguagem! ' " Achei que a postagem original buscava uma resposta neutra que transmitisse uma preferência por um discurso mais moderado sem adotar uma postura de confronto. Se eu interpretar mal a postagem, peço desculpas ao OP e à comunidade em geral.