Quero saber como traduzir a palavra nota em frases como
qual é a nota de aprovação para este curso?
ou
Onde as notas finais são postadas?
Encontrei algumas opções no dicionário como 採 点 {さ い て ん} , 級別 {き ゅ う べ つ} e 等級 {と う き ゅ う}. Mas o dicionário não me dá contexto suficiente para decidir se alguma delas está correta.
Essas traduções estão corretas? Devo usar uma expressão diferente?
Resposta
A palavra que você está procurando é 成績 {せ い せ き}. Em geral, significa “resultado”, mas normalmente é usada para significar “nota”:
英語 で い い 成績 を 取 っ た
Tive uma boa nota em inglês.
Comentários
- nota de aprovação っ て 「合格 点」 か も ね ・ ・ ・