Entrei em um debate sobre qual uso de apóstrofo na frase “primeira coisa (“) s primeiro “é correto.
Meu pensamento é que se pegaria a primeira coisa e daria prioridade, portanto, a primeira coisa é primeiro, e essa coisa ” s é uma contração de coisa e é .
Seu pensamento é que pode haver várias coisas que precisa ser feito primeiro, então a frase deve ser “as primeiras coisas primeiro”.
Qual é o idioma correto?
Comentários
- Acho que esta é uma referência geral. Googling " as primeiras coisas primeiro " obtém 8 milhões de resultados, e * * " primeira coisa ' s primeiro " obtém apenas 1M.
- @FumbleFingers Que ' não é realmente uma maneira confiável de saber neste caso, porque os mecanismos de pesquisa não ' lidam com a pontuação muito bem em tudo, para não falar da maneira como a maioria das pessoas joga rápido e solto com gramática e homônimos / homófonos em comunicações eletrônicas cátions. Eu ' sou falante nativo de inglês com inteligência e educação acima da média e tive que pesquisar no Google para ter certeza, o que me trouxe a este mesmo tópico no link 5 .
- @ HopelessN00b: Eu ' teria pensado que o simples fato de o Google ter colocado uma humilde pergunta ELU em os cinco primeiros ao pesquisar a forma errada coisa ' s sugere que não havia ' muita competição (ou seja, – poucas pessoas cometeriam tal erro ).
- @FumbleFingers Justificativa, mas 1 milhão de acertos para o uso incorreto também significa que o uso incorreto foi usado, no internet, em 1 milhão de páginas únicas que o Google indexou. Isso me parece adequado à definição de " comum, " mesmo ignorando quaisquer outros fatores / argumentos / seja o que for.
- @ HopelessN00b: Talvez o Google esteja ainda melhor. Presumivelmente, vi 1 milhão de resultados no ano passado, mas hoje só informa Cerca de 361.000 resultados – o primeiro dos quais é este mesmo post ( e os próximos três estão todos consultando a " gramaticalidade " do apóstrofo). De qualquer forma, este é um aspecto realmente básico de uso, quase não adequado para Aprendizes da língua inglesa
Resposta
A forma correta do idioma é:
as primeiras coisas primeiro
Coisas está no plural aqui. Você pode imaginar ter um colocar antes do idioma:
- colocar as primeiras coisas primeiro
- vamos colocar as coisas mais importantes primeiro
- você deve colocar as coisas mais importantes primeiro
Isso esclarece a pluralidade de coisas . Então, seu pensamento é realmente verdade!
Resposta
O o último é geralmente considerado correto. De Oxford Dictionaries Online :
as primeiras coisas primeiro
Usado para afirmar que assuntos importantes devem ser tratados antes de outras coisas.
Comparar os resultados do Google como uma medida aproximada de uso dá
- ” as primeiras coisas “: 1.660.000
- ” as primeiras coisas “primeiro “: 199.000
Portanto, a versão apostrofada é uma ordem de magnitude menos comum, mas não desprezível. Curiosamente (talvez surpreendentemente), não aparece apenas em fontes amadoras, mas também em fontes profissionais, por ex. Forbes.com .
Comentários
- Uma rápida pesquisa de palavras do Google com apóstrofos que não têm contrapartes comuns não apóstrofos (como " don ' t " e " shouldn ' t ") mostra que há muitas omissões incorretas de o apóstrofo nessas palavras. Você deve realizar uma pesquisa com essas palavras e ajustar suas descobertas com base nos resultados 🙂
Resposta
O British National Corpus tem 31 ocorrências para “As primeiras coisas primeiro” e nenhuma para “As primeiras coisas”. Acho que a fórmula completa é / era “Vamos fazer as primeiras coisas primeiro” e não: a primeira coisa é primeiro, que é tão ilógico quanto “A segunda coisa é a segunda” – ou você poderia chamar de tautologia que expressa a mesma ideia duas vezes.
http://bnc.bl.uk/saraWeb.php?qy=First+things+first&mysubmit=Go
http://bnc.bl.uk/saraWeb.php?qy=First+thing%27s+first&mysubmit=Go
Resposta
Eu escreveria A primeira coisa é a primeira porque a expressão completa pode ser a primeira coisa , ou seja, você fará a primeira coisa. Então, novamente, pode-se dizer as primeiras coisas são os primeiros .
Comentários
- Por que você começa todas as palavras com UMA LETRA MAIÚSCULA?
- Nah, isso não está ' certo. Você pode dizer " Eu coloco você primeiro ", " Eu os coloco primeiro " e " Eu coloco as primeiras coisas primeiro ".