Então aconteceu algo que o fez pular de um pé no ar – várias pessoas atrás dele gritaram.
“O que ––?”
Ele engasgou. Assim como as pessoas ao seu redor. Cerca de vinte fantasmas haviam acabado de passar pela parede dos fundos. Branco-pérola e ligeiramente transparentes, eles deslizaram pela sala conversando entre si e mal olhando para os primeiros anos. Eles pareciam estar discutindo. O que parecia um monge gordo estava dizendo: “Perdoe e esqueça, eu digo, devemos dar a ele uma segunda chance ––”
“Meu caro (i) Frei , não demos ao Pirraça todas as chances que ele merece? Ele dá a todos nós um nome feio e você sabe, ele “nem mesmo é um fantasma – eu digo, o que vocês estão fazendo aqui?”
Um fantasma vestindo uma jaqueta e meia-calça de repente notou os primeiros anos. Ninguém respondeu.
“Novos alunos!” disse (ii) o frade gordo , sorrindo para eles. “Prestes a ser selecionado, suponho?”
Algumas pessoas concordaram em silêncio.
“Espero vê-lo em Hufflepuff!” disse (iii) o Frade . “Minha velha casa, você sabe.”
“Mova-se agora”, disse uma voz aguda. “A Cerimônia de Seleção” está prestes a começar. “
(JK Rowling, Harry Potter e a Pedra Filosofal)
O que é o fantasma nome: Frade gordo, o frade gordo ou outro algo assim? A primeira coisa que me veio à mente é que ele é the Fat Friar , assim como estes nomes: o Reino Unido, as Filipinas , que dão referencialidade / deficiência em Reino Unido e Filipinas . Mas, havendo três tipos de chamada, não tenho certeza se meu palpite é adequado.
Comentários
- Ele é descendente de Glasgow e ' Gordo ' é um nome do meio. O nome fornecido é, na verdade, ' Deep ' tornando seu nome completo Deep Fat Friar .
Resposta
Nada disso é um nome.
Frade , se em minúsculas, designa um homem que fez os votos religiosos e se juntou a uma ordem mendicante. Em maiúsculas é o título pelo qual um frade é referido e tratado, como “Geral” ou “Doutor”.
Se o nome religioso do frade fosse John, ele seria referido como Frei John; mas como parece que ninguém em Hogwarts sabe o nome deste frade, ele é referido ou como o Frade ou pelo apelido ou apelido o Friar Gordo. † O determinante mostra que este não é um nome real e a capitalização mostra que é próprio de um indivíduo específico.
Se seu nome fosse conhecido, ele poderia ser tratado como “Friar John”. Visto que não se sabe, e visto que seria rude tratá-lo como Frade Gordo, ele é tratado simplesmente como Frade, assim como você pode se dirigir a um militar como General, ou seu professor como Professor .
† Esta parece ser a referência usual entre os alunos de Hogwarts: “O Fat Friar me disse – que Umbridge tentou voltar para seu escritório ontem à noite depois que eles “Procurei por ele no castelo e no terreno.” – Harry Potter e a Ordem da Fênix