Exemplo de frase:
Se alguém está com medo, ele tenta manter o seu abaixe enquanto escuta os outros.
Mas eu sei cabeça para baixo significa indo para o sul . Então, escrevi a frase corretamente?
Comentários
- Quando você diz " eu ' estou indo para cabeça para baixo ", a palavra cabeça é um verbo. Quando você diz ", eu me sinto envergonhado e mantive minha cabeça baixa ", a palavra cabeça é um substantivo. Em sua frase de exemplo, há ' s o determinante possessivo seu : " sua cabeça ". Um determinante não pode ocorrer antes de um verbo.
Resposta
“Manter a cabeça baixa” significa literalmente se esconder para se proteger. Você pode imaginar que, em uma zona de guerra, você não gostaria de ter sua cabeça exposta ao inimigo. Esta frase é freqüentemente usada figurativamente para significar “Para evitar chamar atenção para si mesmo”. o mesmo significado que “Para manter a discrição”.
“Ir para baixo” nem sempre se refere a viajar para o sul. Você pode dizer “Eu” vou para a loja hoje “mesmo que a loja está a noroeste de você. É simplesmente uma maneira coloquial de dizer que você está indo a algum lugar. “Down” neste contexto é como “Down the road”. Você também pode dizer “Up the road”, que tem uma conotação ligeiramente diferente, mas as duas frases costumam ser intercambiáveis.
Comentários
- Eu adicionaria à sua primeira frase, dizendo que você pode literalmente manter a cabeça baixa, mas também pode fazer isso figurativamente, mantendo-se quieto ou não chamando a atenção para si mesmo, etc.
- mas sim, essa resposta é correta e útil
Resposta
Neste caso, “Se alguém está com medo, fica com o cabeça baixa … “refere-se ao processo físico de tentar permanecer pequeno e despercebido enquanto o perigo está presente. Isso pode ser literal, como agachar-se atrás de uma parede, ou figurativo, como ficar quieto em uma discussão.
Em seu outro uso, “cabeça” está sendo usado como sinônimo de “vá”, como em “Eu” vou descer para o café. “(Descer significa um andar inferior em um prédio, uma rua com número inferior ou uma direção ao sul.)
Outro uso comum de” cabeça down “que você pode encontrar é para indicar que alguém está profundamente concentrado ou estudando, por exemplo,” Ela “ficou de cabeça para baixo naquele texto de física a tarde toda.”
Resposta
Ficar de cabeça baixa também pode significar um formulário de submissão ou derrota. Como em, “O time perdedor foi visto de cabeça baixa.” Os servos curvaram-se com a cabeça baixa quando o senhor voltou ao feudo.