Pesquisei nos dicionários a palavra “footloose” e encontrei muitos sentidos. No entanto, tenho que admitir que não consigo descobrir qual é mais adequado no contexto das letras Na verdade, não consigo obter nenhuma linha que contenha esta palavra, como nós:
Resposta
O termo “footloose” significa livre para viajar e, por extensão, livre de responsabilidades. É comumente encontrada na expressão arcaica “livre e livre para a fantasia” ou “livre para viajar e não amarrado por apego romântico”.
A letra da música que você está citando é … bem, é “uma letra de música, o que significa que não precisa ter um sentido gramatical perfeito. Ninguém diria a frase” I gotta cut loose, footloose “na conversa. A melhor maneira de analisá-la seria algo do tipo:
Tenho que me libertar, tenho que agir como se estivesse livre de responsabilidades.
Mais tarde na música, a linha ocorre:
Todo mundo fica livre!
Este é Kenny Loggins encorajando todos a agirem como se não tivessem responsabilidades; também é uma espécie de trocadilho, já que o filme se passa em uma cidade onde dançar é proibido por motivos religiosos, e a forma como o os jovens expressam sua rebelião e desafio à autoridade dançando.
Resposta
Aqui, significa que ele quer fazer algo sem se preocupar com responsabilidades ou com seu trabalho. . Fazer algo sem controle, sentir-se à vontade para fazer qualquer coisa.