Qual é o significado de “ até ” e qual é a função de “ up ” aqui?

All the way significa” o tempo todo “(ou” toda a distância ou jornada “).

Para cima refere-se aqui à ideia de que conforme você vai para a escola, você se move” para cima “através do notas.

Então, “todo o caminho até a quinta série” significa que ele foi o garoto mais inteligente desde o momento em que começou a estudar até ter “subido” para a quinta série.

O uso de “para cima” em um sentido temporal não é incomum – parece que gostamos de pensar como a passagem do tempo como algo que se move em uma direção para cima. Crescemos “para cima”, por exemplo, à medida que envelhecemos – ou, pelo menos, é isso que se espera que façamos. 😉

Embora totalmente “ já foi explicado em outras respostas, gostaria de discutir um pouco “até” , junto com sua função (classe gramatical).

Para entender a frase “todo o caminho até”, você deve reagrupar as palavras em “todo o caminho” e “até”, assim:

Peter era o garoto mais inteligente [todo o caminho] [até] a quinta série.

Você pode abandonar “totalmente” e / ou substituir “até” por “até” e a frase ainda terá aproximadamente o mesmo significado.

Pedro era o garoto mais inteligente até a quinta série.
Peter era o garoto mais inteligente up até a quinta série.
Peter era o garoto mais inteligente até a quinta série.

A frase” até “tem um significado semelhante a” até ” No Macmillan Dictionary, está listado nas definições de “up” e “until”. E porque em sua frase “até” é seguido por um sintagma nominal ( a quinta série ), é usado como uma preposição .

Aqui estão as definições de até no dicionário Macmillan:

até
^{[CONJUNÇÃO, PREPOSIÇÃO]}
como uma preposição (seguida por um substantivo): Ela continuou recebendo um salário até o fim de março.
como uma conjunção (conectando duas cláusulas): Fiquei lá até ele chegar.
1 . acontecendo ou feito até um ponto específico no tempo, e então parando
      Baker deve estar aqui até o final da semana.
        Fui empregado de uma empresa de manufatura até 1999.
        Você apenas terá que esperar até que chamem seu nome.
        até: Até agora, tudo na vida de Katherine estava cuidado para ela.

up
^{adjetivo, advérbio, preposição}
[.. .]
FRASES
[…]
– até / até / até algo
        usado para fornecer a última hora em que algo pode acontecer ou o fim de um período de tempo
        Laura esteve aqui cerca de 5 minutos atrás.
        O prédio foi usado como hospital durante a década de 1960 até 1972.
        Podemos fazer a entrega a qualquer hora amanhã até cerca de 22h.

até o fim é usado como um idioma aqui.

todo o caminho (idioma) – durante todo o período de tempo. / )

Comentários

• Exemplos reais de " até " da Internet: " Estivemos juntos até nos últimos dias antes do nascimento. " " Os voos podem ser reservados agora até 11/11/14. " Você pode ver com base nisso, eu acho, que up não ' tem o significado que você sugere. No entanto, ' estou tendo problemas para colocar em palavras exatamente o que significa …

Todo o caminho até o topo já foi explicado lá. Mas, para tornar as coisas mais simples, ALL THE WAY UP (UNTIL) é uma maneira longa de dizer UNTIL.

Exemplo:

Ele foi o melhor da turma até o (até) 9º ano.

é o mesmo que

Ele foi o melhor da turma ATÉ a 9ª série.