Comentários
- como @cornbread aponta, seria bom se você pudesse fornecer a frase imediatamente anterior a esta.
- Qualquer dicionário que valha a pena o nome tem a resposta para essa pergunta. Por exemplo, este sim . Votando para fechar como referência geral.
- Ou, se esse link não ' funcionar, este sim também.
- ELL! Vote para fechar.
Resposta
O texto citado não é um inglês formal e gramatical, mas a transcrição de um fluxo de pensamentos, por isso é um pouco complicado de analisar.
Inferno (que você pode ver escrito como inferno ) adiciona forte ênfase a um conceito; pode ser considerado uma palavrão moderada. Ela “é uma ótima marinheira significa que ela é uma marinheira excepcional. Inferno significa que há uma grande quantidade ou um alto grau de algo. A receita usa muito açúcar significa que a receita pede uma grande quantidade de açúcar.
Nada demais , então, significa que não há uma grande quantidade ou alto grau de algo. Pode referir-se a algo dito anteriormente. Pode ser uma declaração de modéstia, que tudo o que está sendo discutido não é grande coisa, apesar do trabalho que o escritor parece ter investido nisso. Pode significar algo completamente diferente.
Resposta
Muita coisa , frequentemente vista como muitíssimo é uma forma colorida de expressar uma grande quantidade de x .
Exemplos:
- Fomos a um buffet para jantar e eu comi muitíssimo .
- $ 30 trilhões é muitíssimo de dinheiro.
Qualquer que seja o x a que seu exemplo se refere, deve ter sido fornecido na frase anterior.
Resposta
Meu dicionário diz:
um / um inferno de um — — (informal) usado para enfatizar algo muito ruim ou ótimo: nos custou muito dinheiro