No final de cada capítulo do Bhagwat gita, encontrei “Om Tat Sat”.
Minhas perguntas são:
- Qual é o significado de Om Tat sat Ou Hari Om Tat Sat?
- Qual é o significado de escrever isso no final?
Comentários
- Om – O som ou Brahman como vibração. Tat – ' Aquilo ' que é o belo e amoroso, cheio de qualidades, o Onipotente, Onisciente e Onipresente e Kutastha (o que permanece inalterado) Saguna Brahman. Sat – ' verdade ' que a indescritível Verdade Absoluta ou Sivam ou Nirguna Brahman. Basicamente, todos os três são iguais – Brahman … apenas descrito de forma diferente. Inspirado nos ' s ensinamentos e livros de Paramhansa Yogananda.
- Isso parece muito próximo de " Eu sou isso, eu sou " O nome de deus
- Eu sou eu Este é o primeiro que é Este é aquele
Resposta
O significado de “Om Tat Sat” é dado por Shri Krishna no Bhagavad Gita. Om denota Brahman , Tat (que) também significa Brahman como no popular mahavakya do Upanishad Tat twam asi (você é Aquilo), e Sat (verdade) também significa Brahman. Portanto, estes são os três nomes de Brahman, a verdade absoluta:
oṁ tat sad iti nirdeśo brahmaṇas tri-vidhaḥ smṛtaḥ
brāhmaṇās tena vedāś ca yajñāś ca vihitāḥ purā [BG – 17.23]Significado
Desde o início da criação, as três palavras oṁ tat sat foram usadas para indicar a Suprema Verdade Absoluta. Essas três representações simbólicas foram usadas pelos brāhmaṇas enquanto cantavam os hinos dos Vedas e durante os sacrifícios para a satisfação do Supremo.
Então, naquele verso, Shri Krishna diz que “Om Tat Sat” é usado durante yajnas (sacrifícios) e Ele explica nos versos seguintes (24,25,26,27) o que os nomes significam.
E porque recitar Gita é um yajna ou sacrificar-se (BG – 18.70), no final de cada capítulo “Om Tat Sat” é usado como qualquer outro yajna , conforme explicado por Shri Krishna no versículo acima.
Resposta
Om é o som Brahman, o sphota. Foi o que foi projetado de Brahman de onde veio todo o universo. Om é Brahman.
Isso é “Aquilo” – a maneira de se referir a Brahman como existe sem palavras para descrever diretamente Brahman.
Sat é Realidade ou Existência Absoluta.
Om [é] Essa Realidade [Existência Absoluta] . Om Tat Sat é [O] Lord Om [é] Essa Realidade [Existência Absoluta].
Swami Vivekananda disse " Repetir o Om continuamente é a única adoração verdadeira . Não é uma palavra, é o próprio Deus. "
Comentários
- @ RubelliteYakṣī Inglês, por favor .
- @ RubelliteYakṣī Se este é o versículo 1 da Bíblia em hebraico, então por favor cite com a tradução em inglês.
- É uma reminiscência, mas não exatamente o mesmo. Como você sabe, as traduções podem ser difíceis de transmitir adequadamente em inglês, mas farei isso se houver interesse real. No entanto, ' não tenho certeza se as pessoas se importam com semelhanças entre culturas.
Resposta
Om Tat Sat pode ser traduzido como o ‘Supreme Absolute Truth’ , ou mais literalmente tudo o que é.
-
Om refere-se ao Espírito ou Pessoa Supremo Infinito.
-
Tat se refere a isso ou tudo o que é.
-
Sat se refere à verdade.
" Om Tat Sat " está relacionado ao inglês
"Him That is".
Om tat sat é o mantra da salvação (obter o verdadeiro deus que o liberta de repetidos nascimentos e mortes em diferentes formas de vida ).