Encontrei a frase “de cima para baixo” nesta frase,
A Inglaterra está apodrecendo de cima para baixo ! Nós juramos nossa vingança em Nottingham Town!
Consultei alguns dicionários, mas só consegui encontrar “de cima para baixo” e “de cima para baixo”. A frase “de cima para baixo” tem o mesmo significado que “de cima para baixo” ou o mesmo significado que “de cima para baixo”?
Comentários
- de cima para baixo é idêntico em significado a de cima para baixo e de cima para baixo . " Em " foi adicionado a de cima para baixo para que as duas sentenças no canto tenham o mesmo número de sílabas: para se adequar ao meter.
- @P. E. Dant Mas eu posso ' t encontrar " de cima para baixo " em qualquer dicionário.
- O hífen em de cima para baixo não é importante. É ' a mesma frase. Todos eles significam exatamente a mesma coisa. E de cima para baixo está em Cambridge, Merriam Webster e no OED, no mínimo.
Resposta
Sua citação dos “Merry Men” em As Aventuras de Robin Hood (Cena 2)
de cima para baixo
A Inglaterra está apodrecendo de cima para baixo ! Prometemos nossa vingança em Nottingham Town!
tem o mesmo significado que
da cabeça aos pés
da cabeça à cauda
da ponta aos pés
de cima para baixo
significando todo o estrutura ou sendo .
NB : Um também observa que “ bottom ” não rima muito bem com “ cidade “e, ao formular desta forma, o ritmo é mantido consistente.
Originalmente, pensei que poderia ser um canto de futebol do Leicester City, mas Nottingham City FC é comumente conhecido como Floresta .