Comentários
- Dada a popularidade dos irmãos antes das enxadas mantra, suponho que ' é provável a maioria das pessoas que dizem Fodam-se vadias, ganhem dinheiro estão usando " foda " para m ean " não ' t perca tempo com ", em vez de " fazer sexo com ". Mas eu ' tenho certeza de que ambos os sentidos coexistem e é ' subjetivo / não construtivo para ELU julgar um único " true " significado.
- @FumbleFingers que ' é bastante interpretação interessante, nunca pensei nisso dessa forma. Para ser sincero, nunca me preocupei em pensar nisso muito profundamente até ver essa pergunta. Inicialmente, eu imagino que ' é algo que ' pretende soar bem e talvez rima com certas outras coisas de uma forma útil
- @axrwkr: Eu ' estou supondo (descontroladamente) que você nunca pensou na interpretação transar = transar com . Mas é claro que poderia ter sido o outro. Em qualquer um, exceto nos usos escritos mais vazios, eu ' achei que o significado pretendido seria óbvio pelo contexto. Mas ' vale a pena ressaltar que, até onde posso dizer, mesmo sem nenhum contexto, a entonação deve deixar claro qual o sentido pretendido na forma falada ( " Não ' não faça isso, [em vez disso] faça que " soe completamente diferente de " Faça isso [e] faça aquilo " ). E a linguagem real é normalmente falada .
- @FumbleFingers Parece que os " irmãos antes das enxadas " significado é mais próximo do significado original pretendido da frase. Isso fica especialmente claro quando se olha para as duas canções mais notáveis que usam essa frase. Em Notorious BIG ' s " Get Money ", ele está se dirigindo a um ex-amante que traiu-o (" Por sua causa, eu ' estou em alguma merda de merda real "). Além disso, Lil Wayne esclarece em " Money on My Mind " que ele acredita, " Dinheiro por cadelas Eu ' estou gritando até o túmulo ".