Nos últimos dias, me deparei com a pergunta:
Qual é o singular de “Ferien”?
Plural: die “Ferien”
Mas o que é o singular?
Resposta
Existe nenhum, é uma palavra no plural. Se quiser falar sobre um único feriado, por assim dizer, use Ferientag ou Urlaubstag . Muitas vezes as pessoas vão dizer que estão tirando um dia de folga (nehmen sich einen Tag Urlaub) ou usando algum tempo de compensação (Zeitausgleich nehmen).
A palavra deriva diretamente do latim “feriae”, que já era uma palavra apenas no plural.
Comentários
- Este é um caso de resposta colaborativa, que não é fornecida pelo StackExchange. Eu acho que seria mais correto se Ingmar e @Carlster compartilhassem meu +1.
- Eu não ' não me importo muito com o +1, honestamente , mas se Carlster quisesse tanto esse ponto, eu ' tenho certeza de que ele próprio teria dado uma resposta. Dito isso, na verdade, foi fornecido por um comentarista, se não me falha a memória, e ele apenas adicionou esse comentário à minha resposta. ' está tudo bem, tanto quanto ' estou preocupado.
- Obrigado pelos elogios, @Walter, mas acho que guidot e eu somos todos bons 🙂
Resposta
Em todos os idiomas existem substantivos que têm apenas uma forma plural, mas não singular. Em alemão, por exemplo Leute, Kosten, Ferien. O termo gramatical para tais substantivos no plural é Pluraletantum latino, que significa “apenas no plural”. de.wikipedia tem mais informações: