Talvez a cena mais perturbadora em Trainspotting seja quando Allison e seus amigos encontram o bebê de Allison morto em seu berço.
O que foi a causa da morte do bebê?
Parece claro que Allison negligenciou o bebê devido ao abuso de heroína, e ele pode ter morrido de fome, sufocação, desidratação ou algo parecido. Tentei pesquisar a web para esta pergunta, mas eu só encontrei pessoas especulando, como eu.
Resposta
Versão oficial
Dei uma olhada no script (que você pode encontrar aqui )
Renton está como antes. Ao redor da sala estão Swanney, Allison, Tommy, Spud e Sick Boy. Allison começa a gritar e chorar. Lentamente, os outros se levantam em graus variados.
RENTON (vo)
Acho que Allison tinha gritado o dia todo, mas não havia percebido antes. Ela poderia ter gritado por uma semana, pelo que eu sabia. Fazia dias que não ouvia alguém falar, embora certamente alguém devesse disse algo em todo esse tempo, certamente para foder alguém deve ter.
SICK BOY
O que há de errado, Allison?
Allison aponta para a trouxa de cobertores sujos em que seu bebê está embrulhado. Sick Boy segue suas orientações.
SPUD Calma, calma. Tudo vai ficar bem, tudo vai ficar bem.
RENTON (vo)
Nada poderia estar mais longe da verdade. Na verdade, nada iria ficar bem. Ao contrário, tudo ia ficar ruim. Mau? Quero dizer, pior do que já era.
Sick Boy fica parado diante do pacote. O bebê está morto.
SICK BOY Oh, merda. Sick Boy entra em contato com Allison.
e parece que a causa da morte não foi especificada.
Embora, como Trainspotting seja baseado no romance homônimo de Irvine Welsh, dei uma olhada na sinopse do romance (na Wiki aqui ) e descobri que também no romance a causa exata não é especificada, mesmo que algo sobre isso seja dito:
Narrado por Renton. O bebê de Lesley, Dawn, morreu. Embora pareça ter sido uma morte no berço, também pode ter sido por negligência.