Estou desenvolvendo um aplicativo móvel sobre árvore genealógica em que o usuário pode colocar informações se alguém em sua árvore genealógica já faleceu ou não. Se um usuário abra um perfil de outro usuário onde esse usuário foi relatado como morto, qual é o correto para usar:
-
Ele passou ausente em 3 de março de 2017.
-
Ele faleceu em 3 de março de 2017.
Estou em conflito entre o pretérito e o pretérito perfeito aqui (e mesmo com o pretérito perfeito tempo verbal), porque ele é / era de fato já faleceu (tempo perfeito), mas também faleceu no passado como informação (tempo passado). Às vezes, se usar o pretérito e o tempo perfeito fica confuso, porque ambos se referiam a algo no passado / já aconteceu.
Resposta
Não use uma expressão de tempo definido com o presente / passado perfeito – pelo menos neste contexto. Use o pretérito simples com a preposição em :
Ele faleceu em 3 de março de 2017.
Às vezes, usar o pretérito e o perfeito fica confuso, porque ambos se referiam a algo no passado / que já aconteceu.
Veja este tópico: O que é perfeito e como devo usá-lo?
Resposta
Presente perfeito e pretérito perfeito não podem ser usados com expressão de tempo definido. Use o pretérito simples.