Comentários

  • Os numismatas sabem que as inscrições em moedas antigas são abreviadas (IMP. para imperator etc.). As inscrições em vasos gregos (nomes de personagens ou citações) também são freqüentemente abreviadas. As inscrições em pinturas religiosas são freqüentemente abreviadas. É ' é apenas uma questão de espaço disponível. Freqüentemente, a primeira e a última letras são incluídas. Pode ser que não ' t se qualifique para " acrônimo ".
  • Para que as siglas tenham uma aceitação generalizada, você deve ter um conhecimento amplo. É por isso que acrônimos eram extremamente raros até a história recente.

Resposta

Aqui está um antigo:

Você deve saber que o emblema dos paleocristãos era o peixe. A palavra grega para o peixe é “ἰχθύς” (Ichthys). E aqui está o que significa se você for um dos primeiros cristãos.

ΙΧΘΥΣ

  • I (I, Iota): ΙΗΣΟΥΣ (Iêsoûs) «Jesus»
  • Χ (KH, Khi): ΧΡΙΣΤΟΣ (Khristòs) «Cristo»;
  • Θ (TH, Theta): ΘΕΟΥ (Theoû) «Deus»;
  • Υ (U, Upsilon): ΥΙΟΣ (Huiòs) «Filho»;
  • Σ (S, Sigma ): ΣΩΤΗΡ (Sôtếr) «Saver».

INRI
E sobre o mesmo tema, a sigla INRI (tão freqüentemente vista em crucifixos), mas em latim desta vez:

  • I: IESVS: Jesus
  • N: NAZARENVS: Nazareno
  • R: REX: Rei
  • I: IVDÆORVM: dos judeus

Como você pode ver, as siglas não são uma invenção recente. Quanto ao primeiro, provavelmente está perdido para sempre.

Comentários

  • Quando essas siglas foram usadas pela primeira vez e quais evidências existem?
  • @Hugo, para " INRI ", leia João 19:19 e 19:20 onde o apóstolo afirma que a inscrição foi escrita na cruz do Gólgota. Então deve ser por volta de 33 DC.
  • @Hugo. Quanto a ΙΧΘΥΣ, era onipresente nas Catacumbas Romanas, por exemplo. Isso convinha aos primeiros cristãos porque eles foram perseguidos e precisavam de seus emblemas de reconhecimento (peixe, suástica, âncora) para permanecerem secretos. O verdadeiro significado do acróstico foi então revelado apenas para crentes confiáveis e você não ' achará uma boa tabela de acrônimos, eu acredito. Você pode dar uma olhada aqui (Auf Deutsh), que basicamente mostra que vários autores cristãos antigos costumavam adicionar ΙΧΘΥΣ a Jesus ' nome.
  • Portanto, a sigla INRI representa IESVS · NAZARENVS · REX · IVD Æ ORVM (" Jesus de Nazaré, o Rei dos Judeus "), que foi escrito em uma placa em latim, grego e aramaico / hebraico. Nenhuma dessas Inglês traduções (ou suas notas) menciona o acrônimo, em vez das palavras completas . O Google Ngram Viewer não ' mostra qualquer INRI / INBI / ΙΝΒΚ até o final do século 18 (para corpora inglês / francês) – ainda antigo para uma sigla, mas não tão antigo. John usou a sigla ou as palavras completas? Qual a idade da sigla real?
  • Quanto a ΙΧΘΥΣ, o peixe é claramente um símbolo cristão importante, e a palavra grega também foi usada pelos primeiros cristãos, mas que evidência temos para atribuir as palavras ao iniciais, e quando foi isso?

Resposta

do OED datado de 1895: SCOTUS (Supremo Tribunal de os Estados Unidos), POTUS (Presidente dos Estados Unidos)

Comentários

  • De O código Phillips usou " para a transmissão rápida de reportagens por telégrafo ", de 1895 e talvez 1879 .
  • No entanto, as abreviações telegráficas não foram amplamente adotadas na linguagem geral. POTUS e SCOTUS pronunciados como palavras podem ter sido um jargão tradicional, mas fora de filmes e programas de TV com essa configuração.Eu nunca os ouvi até o final do século 20.

Resposta

Na repreensão de Douglas Harper, “ " merda " não é um acrônimo “, escreve ele que as siglas são invenções muito modernas. Elas foram encontradas na Primeira Guerra Mundial, mas ainda não eram a forma preferida de abreviação. Seu uso realmente decolou e se tornou comum durante a Segunda Guerra Mundial, e realmente se acelerou durante a Guerra Fria e o programa espacial dos EUA.

Ele também menciona o uso de acrósticos , um poema ou quebra-cabeça como cabala , em que a primeira inicial de uma palavra existente é composta por outras palavras significativas. No entanto, Harper argumenta que esse jogo de palavras já existia há séculos e eles não são realmente siglas: a palavra raiz já existia e ninguém estava fingindo que as iniciais eram a fonte.

Leia o artigo interessante para mais informações, aqui “um breve trecho:

Os acrônimos não se tornaram um método comum de formação de palavras em inglês até a Segunda Guerra Mundial. O acrônimo em si não era cunhada até 1943. A falta de necessidade dessa palavra sugere o grau em que as siglas anteriormente não faziam parte da vida diária. Seu uso se acelerou com o programa espacial dos Estados Unidos e a Guerra Fria, e na época um " Dicionário de acrônimos, inicialismos e abreviações " já era publicado em 1960, tinha 12.000 entradas.

Portanto, as siglas em inglês são, em geral, um fenômeno do século XX. Entre aqueles com origens pré-1900 estão A.D. e B.C. (ambos latinos) e P.D.Q. (1870). A palavra OK (c.1839) é outra rara exceção (se a teoria mais aceita sobre suas origens for a correta), assim como o n.g. para " não é bom " (1838). E observe como esses inicialismos, mesmo depois de mais de 170 anos, ainda são " sentidos " como abreviações, pronunciadas como letras distintas e exigem sem histórias elaboradas da Internet.

Comentários

  • Siglas são muito comuns em Moedas romanas onde o espaço para escrever é limitado: SC: Senatus Consulto. PM: Pontifex Maximus, SPQR: Senatus PopulusQue Romanus. PF Pius et Felix ….
  • acrônimo : an abbreviation formed from the initial letters of other words and pronounced as a word (e.g. ASCII, NASA). SC, PM, SPQR e PF são iniciais.
  • Conjuntos reconhecidos de iniciais são frequentemente chamados de " inicialismos ", que servem para distinguir a partir de acrônimos ou um superconjunto dos quais as siglas formam o subconjunto pronunciado por palavras. O uso de inicialismos junto com outros tipos de abreviações é obviamente bastante antigo, devido ao espaço limitado. Mas cunhar novas palavras pela construção de acrônimos parece muito uma prática do século 20.

Resposta

Como você pode esperar, o uso de acrônimos é muito anterior à criação do termo.

Por exemplo, da Wikipedia: “Inicialismos eram usados em Roma antes da era cristã. Por exemplo, o nome oficial do Império Romano, e a República antes dela, era abreviada como SPQR (Senatus Populusque Romanus). “

Comentários

  • +1 para SPQR, ainda encontrado em todos os poços de inspeção capas nas ruas da Roma Moderna.
  • Se um acrônimo deve ser uma palavra que pode ser pronunciada, como você pronuncia SPQR? Spuhkwer ?
  • Acrônimo é um hiperonimo de inicialismo; acrônimo foi cunhado nos 40 ' s, o inicialismo nos 60 ' s. Abreviação é um hiperônimo de ambos e já existe como palavra há muito mais tempo. A principal distinção de um acrônimo e inicialismo é que eles compactam várias palavras, onde uma abreviação pode ser apenas uma palavra. A pronúncia é secundária. Uma pergunta interessante (não para o site English.SE, mas talvez outra?) Seria se nós temos alguma bolsa de estudos sobre como as iniciais latinas são faladas.
  • @Hugo Siglas incluem inicialismos, sempre e principalmente, e ' é incorreto fingir que não ' t.
  • Nem sempre, veja a outra definição.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *