Muitas vezes, eu leio que uma empresa está sediada em algum lugar. Quando isso é aceitável? Para meu ouvido, a sede parece claramente errada, mas http://www.merriam-webster.com/dictionary/headquarter lista como
- verbo transitivo: colocar na sede
- verbo intransitivo: tornar sua sede
Não tenho certeza do que significa “tornar sua sede” aqui.
Comentários
- … Configure a base.
- Tente usar um dicionário diferente . Se você Google " estabelecer sua sede " , você encontrará muitos resultados da forma " X tem sua sede em Chicago. " Mas essa definição não é ' t muito esclarecedor se você não ' não conhece esse idioma.
- Para " tornar sua sede " significa criar / colocar o " escritório principal ".
- O prédio onde a equipe de liderança sênior constrói seus escritórios costuma ser chamado de sede- Literalmente: " onde o chefe (CEO) está hospedado (hospedado). "
- Deve-se notar que " está sediada " é apenas um pouco informal. Se você quiser ser totalmente formal, diria que " CompanyXX tem sua ' sede em / em SomeLocation ", ou algo parecido.
Resposta
Para a sede 🙁 intr.)
- para estabelecer a sua sede.
Olhando para Ngram , a expressão a empresa está sediada tem tem sido cada vez mais comum desde os anos 60. Refere-se ao fato de a empresa em questão ter estabelecido sua sede naquele local.
-
A Dawn Exports foi fundada em 2000. A empresa está sediada em Coimbatore, Tamil Nadu. A empresa fabrica e fornece produtos hortícolas e biodiesel. (2008)
-
As empresas também são incentivadas a distribuir prontamente seus lançamentos para a Associated Press e United Press International, bem como para jornais na cidade de Nova York e nas cidades onde a empresa está sediada ou possui fábricas ou outro … (2007)
-
A empresa está sediada em Toronto. John Cruickshank, ex-vice-presidente e diretor de criação da Case Associates em Toronto … (1978)