Acabei de ler uma pergunta interessante aqui sobre o horário de Greenwich.

Estou interessado em saber quando Greenwich recebeu sua pronúncia peculiar. Sempre foi pronunciado como “GREN-ich “(/ ˈꞬrɛnɪtʃ /), e é apenas uma contração simples ou algo mais?

Sou do norte da Inglaterra e diria que GREN-ich é usado nacional e globalmente, mas concordo com a Wikipedia que Ouvi dizer que se pronuncia GRIN-ich em Londres.

Comentários

Resposta

Greenwich era originalmente Grenevic em inglês antigo e, portanto, provavelmente nunca foi “bruxa verde”.

Da mesma forma, Norwich em Norfolk é pronunciado “nor-itch” e foi originalmente escrito como Northwic .

Comentários

  • +1: NB Em OE, Gipeswic seria pronunciado como yippeswitch .
  • @Robusto. Ipswitch não era ' um bom exemplo – eu mudei
  • Obrigado Martin. Acho interessante que esteja escrito VERDE – o que é o inglês moderno. Em nosso pescoço do bosque temos Northwich, Middlewich e Nantwich: todos pronunciados algo -witch. (É ' s Ipswich, claro, não Ipswitch).
  • A cidade de Cheshire é " Northwich " e é pronunciado assim. Norwich é pronunciado Nor-itch como você diz. Eu me pergunto se as diferenças são regionais?
  • @Dizzley – muito provavelmente as diferenças são regionais: a cidade de Greenock na Escócia é pronunciada com o som E longo (" ee ") E não curto (" eh "): Os apresentadores de TV freqüentemente pronunciam errado, presumivelmente influenciados por Greenwich ' s curto E.

Resposta

Dois processos em funcionamento: encurtamento pré-cluster seguido por wyn-drop.

encurtamento pré-cluster:

pausa ~ café da manhã
verde ~ Greenwich
ganso ~ ganso
cintura ~ colete

wyn-dropping:

histórico> um
marido> hussy
para dentro> entranhas
sempre> allus
irá> “ll
-wich, -wick> -ich, -ick

Em seu Wyn histórico caindo , Jack Windsor Lewis diz

Placenames abundam em toda a Grã-Bretanha terminando -wich e -wick na maior parte que mantêm suas grafias com w, mas há muito abandonaram seus wyns, por exemplo, Alnwick, Berwick, Bromwich, Chiswick, Greenwich, Harwich, Keswick, Norwich, Smethwick, Warwick, Woolwich. Alguns restauraram seus wyns se algum dia os perderam, por exemplo, Droitwich, Hardwick, Ipswich, Nantwich, Sandwich e Lerwick. É mais provável que os sobrenomes tenham sido reescritos mais foneticamente como nos casos de Garrick e Crummle (s), o último dos quais também existe como Cromwell.

Verifique sua observação em Wyn atual caindo .

Resposta

Eu acho que fui ensinado errado na escola, que pena. Verde, como na cor dois EE juntos (Es longos) como soado na cor Verde> que deve ser soado da mesma forma que está escrito, e deve soar como a palavra bruxa (que pode voar em uma vassoura). você tem a palavra (Greenwich) uma mulher de cor verde que pode pilotar uma vassoura), e eu pensei que todos eles foram queimados na fogueira. Venha para Greenwich, NY, 12834 e eles terão o prazer de lhe dizer como pronunciar esta palavra. Eles até tem uma insígnia escolar de uma mulher de cor verde voando em uma vassoura, (uma bruxa) Bruxa-verde

Comentários

  • Greenwich, NY é pronunciada de forma diferente de Greenwich, Inglaterra. Assim como Woburn, MA é pronunciado de forma diferente de Woburn, Inglaterra, e Houston, TX é pronunciado de forma diferente de Houston St. em Manhattan, e Theodore Roosevelt pronunciou seu nome diferente de Franklin D. Roosevelt, e ninguém fora de Nova Jersey sabe como pronunciar o sobrenome " Kean " corretamente.

Resposta

Greenwich no sul de Londres foi originalmente (localmente) pronunciada “Grin idge” ou “Grin itch”.A pronúncia “Gren idge” é uma poluição recente de recém-chegados (classe média) à área e que também reflete uma inflexão dos EUA, por ex. Grenidge Village. A população local mais velha não gosta da nova inflexão imposta de “fora”.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *