Quando um espaço é violado, ele é invadido. Quando uma lei é violada, alguém a está infringindo. Você pode violar um lugar religioso profanando-o. Violar uma pessoa é sinônimo de estuprar essa pessoa. Mas o que as pessoas querem dizer quando dizem “Me senti violado (por)” ou “Me sinto violado”?

Para mim, parece que os sentimentos de alguém podem ter sido feridos gravemente por outra pessoa, com o resultado de alguém estar muito chateado (ou seja, “ p * ssed off “) – mas eu não posso “respaldar isso com nenhum destes dicionários:

Estou completamente errado com minha suposição de estar magoado? Se não, alguém pode comprovar essa suposição com uma referência?

Apenas Seu dicionário parece ir nessa direção:

ofender, insultar ou ultrajar: violar o próprio senso de decência

mas para mim, essa frase, “Eu me senti violado”, é mais uma reação de como alguém foi tratado (em geral, por exemplo, a maneira como alguém foi falado), ao invés de um ato individual ofensivo … nesse sentido / nuance?

Quando você diria “me senti violado”?

Resposta

Você está correto em pensar que o uso original de “violar”, quando aplicado a uma pessoa, é “estupro”. O uso de violar para descrever sentimentos é muito mais recente https://books.google.com/ngrams/graph?content=feel+violated&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cfeel%20violated%3B%2Cc0 insira a descrição da imagem aqui

Concordo que os dicionários online não parecem cobrir o problema . Existem dois aspectos que parecem claros. A primeira é que o sentimento de violação refere-se ao sofrimento emocional causado pelos atos inadequados de outras pessoas em relação ao falante (a pessoa não se sente violada ao ver fotos de crianças famintas, por exemplo – a menos que, talvez, seja forçado a olhar para elas). A outra é que não existe um limite fixo de ofensa. Ou seja, não existe uma maneira fácil de localizar a transição entre ofendido e violado. O que é comum é que a ofensa interfere no senso de identidade, privacidade ou segurança da vítima, assim como o estupro interfere em seu eu físico.

Resposta

Pode referir-se a um ato individual ou a um hábito contínuo. Por exemplo, algumas pessoas consideram a invasão de privacidade um ato de “violação” e muitos sites parecem querer muitas informações pessoais. Portanto, pode-se gradualmente (depois de muitas ocorrências de sites que desejam muitas informações) passam a se sentir “violados”. Especialmente se suas informações pessoais foram “hackeadas” de repente e você sabe que criminosos as pegaram. Mas acho que normalmente, uma instância individual precisaria ser mais físico, pessoal e intrusivo para contar como “violação”; por exemplo, um colega de trabalho chegando muito perto ou tocando você de forma inadequada. Ou se seu chefe lhe perguntar sobre sua vida sexual. No local de trabalho, isso também pode ser uma violação real da política de assédio de uma empresa. (Você pode se sentir “violado” por um desses incidentes, mas pode precisar se manifestar contra esse comportamento e ver se o perpetrador o desiste ou o repete, antes que a empresa considere isso um assédio.)

Então, basicamente, eu diria que você acertou, independentemente do que os dicionários dizem. Certamente, violência real, incluindo estupro, está incluída, mas ofensas menores podem levar alguém a dizer “Eu me sinto violado”.

Comentários

  • Eu também tenho ouvi muitas pessoas dizerem que se sentiram violadas depois que sua casa foi roubada enquanto estavam fora. Acho que tem a ver com o momento em que as fronteiras pessoais explícitas ou implícitas são cruzadas contra os desejos ' de uma pessoa, sejam essas fronteiras físicas ou figurativas.
  • Muito bem colocado , Jim.

Resposta

Em termos simples, significa que alguém está muito chateado com a ação de alguém. Ele recebeu algo que não era esperado e a pessoa merece melhor.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *