Recentemente, encontrei a pergunta em um livro que diz
Quantas estações são ?
Achei que a maneira correta de fazer a pergunta é
Quantas estações existem ?
Você pode me dizer qual é o correto e explicar a diferença entre os dois ?
Comentários
- Você pode editar sua pergunta e fornecer a frase completa?
- Olá, a pergunta é sobre trem estações, e estou interessado em saber se você usa " é " ou " são ? E porque. Obrigado
- A resposta depende do contexto. Pode ser qualquer um.
- ' Quantas estações existem [na linha Jubilee]? ' mostra o acordo plural padrão. ' Quantas estações faltam antes de chegarmos a Wigan? ' pode ser considerado aceitável, as estações intermediárias sendo agrupadas em um único conceito nocional.
Resposta
Estritamente falando, você precisa de “quantas estações existem” para estar gramaticalmente correto:
- Quantas estações há na linha?
- Quantas estações existem até chegarmos a Londres?
No entanto, é idiomático (em BrE) usar “quantas estações são” em certas circunstâncias:
- Quantas estações faltam para Londres?
Isso tem o mesmo significado como o segundo exemplo acima.
Comentários
- Na verdade, acho que diria apenas " Quantas estações até Londres? "
- @TrevorD Isso seria mais coloquial.
- Eu concordo! Para comprovar sua resposta: pode-se argumentar que " Quantas estações vão até Londres? " é uma contração de " Quantas estações tem a jornada para Londres? ", com o verbo no singular correspondendo ao singular jornada . Também diríamos: " Quantas milhas até Londres? " (quer se referindo à ferrovia rota ou uma rota rodoviária); novamente uma contração de " Quantas milhas é a rota / jornada para … ".
- @Mick Acho que o ponto de TrevorD ' está correto. Você identificou os contextos, mas ele explicou a diferença. Não ' é um idioma – existem diferentes assuntos. num caso, as estações; no outro, a viagem. Acho que vale a pena adicionar essa distinção à resposta para melhor explicá-la.