Parece que sempre que o laranja é falado, ele é falado como uma sílaba. Mas parece ser dois.
O dicionário on-line Merriam-Webster transcreve a pronúncia de laranja da seguinte maneira :
\ ˈär-inj, ˈär (-ə) nj; principalmente do Norte & Midland ˈȯr-inj, ˈȯr (-ə) nj \
Então, isso significa poderia ser também? Em caso afirmativo, estou interessado em saber se alguma variedade regional de inglês foi estabelecida para pronunciar laranja de uma forma ou de outra e, em caso afirmativo, quais regiões e como se pronuncia.
Sendo do centro do Alabama e tendo família no centro de Illinois, ouço quase exclusivamente “arnj” (IL) e “ornj” (AL). Eu ouvi algumas pessoas em AL pronunciarem “orenj”, mas eles dizem isso rapidamente, então sai como “ornj”.
Comentários
- (Aliás, eu não ' não votei contra você. Não que eu ' t, eu simplesmente não ' t. Acho que sua pergunta poderia ser resgatada perguntando especificamente se alguma variedade regional de inglês foi estabelecida para pronunciá-lo de uma forma ou de outra e, se for o caso, qual. .)
- or-ange – duas sílabas onde eu falo.
- É difícil para uma palavra que contém tantos sons distintos quanto " laranja " para ser considerada uma única sílaba. O que você ' percebe é a falta de " quebras " distintas na palavra ( geralmente sentidos como movimentos da língua bastante perceptíveis), mas essas quebras não são o único determinante dos limites das sílabas.
- Todo este fórum é sobre os caprichos e variações da linguagem; é o último lugar em que você deve fazer suposições sobre a intuição (que é outra maneira de pedir aos outros que leiam sua mente). Mesmo quando posso adivinhar, geralmente peço esclarecimentos porque não ' quero impor meu contexto e suposições (e sou um falante nativo de inglês)
- @HotLicks Blorange. Além disso, não posso ' nem mesmo imaginar como pronunciar laranja como uma sílaba. : P
Resposta
A julgar pelo dialeto que Andy Griffith usa quando diz “grande bebida de laranja” (em aproximadamente 0:35, 0:48, 3:03 do vídeo) em sua peça de comédia “ O que era futebol “, pelo menos algumas pessoas na zona rural do noroeste da Carolina do Norte, pronuncie laranja como uma única sílaba arrastada que lembra “arnj”. Griffith era de Mount Airy, Carolina do Norte, perto da fronteira com a Virgínia.
No sudeste do Texas e no centro da Califórnia, ouvi algumas pessoas pronunciarem laranja como se estivesse escrito “ornj”. Mas também ouvi muitas pessoas em ambos os lugares pronunciarem a palavra como duas sílabas (“orenj”) e em Maryland e Nova York eu “ouvi uma pronúncia diferente de duas sílabas (semelhante a” arenj “). O resultado de tudo isso é que as pronúncias de laranja variam consideravelmente nos Estados Unidos. Dicionário on-line Merriam-Webster , por exemplo , lista quatro pronúncias principais:
ou · ange \ ˈär-inj, ˈär (-ə) nj; principalmente do norte & Midland ˈȯr-inj, ˈȯr (-ə) nj \
Se você nunca ouviu a pronúncia de duas sílabas ˈȯr (-ə) nj em liberdade, pode clicar no botão de áudio dessa página para ouvi-la em alto e bom som.
Comentários
- Em partes de Nova York, ' ouvi algo semelhante a " ointch. "
- @ Rob-Ster: Eu morei em Staten Island por alguns anos, então fui exposto ao Big- Pronúncia de maçã por meio de Jersey Shore. Mas laranja é uma palavra tão estranha que não ficaria surpreso em saber que há uma dúzia ou mais de pronúncias locais e regionais nos Estados Unidos sozinho. Mesmo assim, " ointch " é realmente uma maneira impressionante de dizer isso.
- @SvenYargs: I editou a postagem original para adicionar uma entrada de dicionário, sem perceber que você já citou editei aqui. Eu ' sinto muito se faz parecer que você ' está repetindo coisas!
- Claro, deve note que Andy Griffith passou uma vida inteira aperfeiçoando e embelezando seu sotaque Smokey Mountain. É ' é realmente um potpourri de pronúncias reais e inventadas, apenas vagamente representativas de uma região específica.
Resposta
Diga. Sua mandíbula abre duas vezes ou abre uma vez? Quando digo isso, mesmo pronunciando or-ange, meu queixo abaixa uma vez enquanto minha boca se alarga para pronunciar a última parte da palavra. Quase como se eu estivesse imitando um peixe. Diga laranja e depois botão. Botão bate duas vezes, laranja uma vez. A separação ajuda com a pronúncia inicial, mas depois parece que seria uma. Eu perguntaria sobre a definição de “idiota”, mas acho que algumas dessas respostas já cobriram isso.
Comentários
- " Hilly " (2 sílabas) não ' nem mesmo ' pressione ' uma vez, se entendi sua heurística corretamente.