Seria gramaticalmente correto dizer “Quanto tempo mais devo esperar?” em vez de “Quanto mais devo esperar?” . Eles transmitem o mesmo significado e ênfase?
Só desejo evitar a frase mais comum.
Há mais exemplos?
Comentários
- Quanto tempo mais não é gramatical. mais significa " uma quantidade adicional [de algo] ". Não pode ser modificado pelo adjetivo " long ", uma vez que as quantidades não ' têm dimensão / extensão no espaço. Você poderia perguntar " Quanto muitos mais devo esperar? " se você estava falando sobre horas ou minutos ou dias ou semanas ou meses ou anos ou décadas ou séculos ou éons ou semestres ou trimestres ou … em uma frase anterior.
Resposta
“Quanto tempo mais” não é um inglês gramatical. Você pode dizer “quanto mais” se especificar uma unidade de tempo contável ou “quanto mais” se estiver falando sobre o tempo (incontável) em geral. Por exemplo:
Quantos dias mais devo esperar antes que me avisem se fui aceito?
Após a fertilização , quanto mais tempo devo esperar antes de plantar novas mudas?
No entanto, essas expressões não são tão comuns ou naturais como “Quanto tempo devo … “Eles são comuns em outros contextos:
Quantos dias mais até a formatura?
Viajar para o trabalho, quanto tempo que você passa com sua família?