„Quanto tempo você tem?” – O que isso significa?
A conversa é sobre minha possível viagem a outro país para visitar alguém. Isso significa quanto tempo eu quero ficar lá?
Comentários
- Bem-vindo ao ELL.SE. Existem pelo menos dois significados distintos que podem ser aplicados, mas isso depende da sequência da conversa. Você poderia editar sua pergunta para adicionar o que foi dito imediatamente antes de " Quanto tempo você tem? "
Resposta
Eles estão perguntando quanto tempo você tem (ou, quanto tempo você tem disponível) – implicando que você precisa estar de volta em um determinado dia por algum motivo.
Outros exemplos de frases:
- Quanto tempo você tem até a escola começa no outono?
- Quanto tempo você tem até a partida do trem?
- Quanto tempo você tem antes da entrevista?
Veja também esta resposta – que não acho que seja uma duplicata, mas responde tangencialmente à sua pergunta: