Qual é a diferença entre: (significado da frase)
Quantos quartos esta casa tem?
vs.
Quantos quartos há nesta casa?
* let “s digamos que você estava procurando uma casa para comprar e fez uma consulta a um vendedor de imóveis.
Se eu perguntasse, usaria a frase 2, simples porque é o que costumo ouvir, principalmente em filmes . No entanto, frase 1 é algo que eu entendo, mas é frágil.
Comentários
- Não há diferença funcional entre os dois. Você também pode perguntar " Qual ' é o número de quartos nesta casa? " e sem dúvida outros. Não existe uma única " maneira " adequada para fazer esta pergunta.
Resposta
Os dois são funcionalmente equivalentes. Um pergunta em termos de a casa possuir os quartos, e o outro pergunta em termos de casa contendo os quartos, mas ambos significam o mesmo A coisa em todos os sentidos práticos e ambas são idiomáticas.
Comentários
- É " Quantos os quartos existem na casa " também são possíveis? Se sim, em que termos ele pergunta?
- Que ' é o mesmo, significa a mesma coisa na prática e pergunta no sentido da casa contendo os quartos. Você pode considerá-lo 100% equivalente a " quantos quartos há na casa "; Eu ' vi algumas pessoas descreverem isso como tendo um elidido ali na frase de qualquer maneira. Eu não ' não sei sobre isso, mas não ' absolutamente nenhuma diferença entre os dois, não apenas na prática, mas em todas, exceto na abordagem teórica mais detalhada.