Quantos são vocês? ou quantas pessoas vocês são? qual está correto?

Nenhuma das duas opções.

A construção usual é “Quantas [maçãs] existem?” não “Quantas maçãs?” Portanto, a pergunta feita às pessoas poderia ser “Quantos caras existem?”

O “caras” é problemático (estamos contando apenas homens?) E não há necessidade disso, então pare com isso.

Quantos de vocês existem?

Isso funciona se a pessoa com quem você está falando é uma das pessoas contadas; por exemplo, se um grupo de pessoas entra em um restaurante, o garçom pode dizer “quantos de vocês estão lá”.

Se você está pedindo a alguém para contar ou estimar outras pessoas, pode perguntar

Quantas pessoas existem?

Por exemplo “Quantas pessoas estão esperando fora?”

Comentários

• Obrigado! Então, que tal " Quantas pessoas existem? "? Parece estranho?
• @srsong " Quantas pessoas existem " está OK, mas " people " é uma palavra vaga, então você não ' realmente precisa dela (assim como você não ' realmente preciso de " caras "). Mas você certamente pode usar outras palavras para grupos de pessoas ou coleções de coisas dessa maneira – por exemplo, se você estivesse falando sobre uma escola, você poderia perguntar " quantos professores existem " ou " quantos alunos existem "

Se você quiser usar a frase “vocês” (é incrivelmente comum onde eu moro, então Posso ver por que você pode querer saber como usá-lo) você poderia dizer

Quantos de vocês estão aí?

Isso implica que a pessoa com quem você está falando faz parte dos “caras” que você deseja que sejam contabilizados. É especialmente usado quando há algum motivo pelo qual o falante pode ” Eu pessoalmente conto — o grupo é muito grande, alguns estão ausentes, etc. É uma estrutura muito informal, então eu não a usaria por escrito ou em uma ocasião formal (eu não esperaria esta forma do maître d “em um restaurante chique, por exemplo), mas seria normal em um discurso casual.

Você também pode substituir qualquer termo de” associação “por” rapazes “como em

Quantos de vocês, congressistas, existem?

Quantas de vocês, irmãs Lee, existem?

Quantos quilters existem?

E assim por diante.

O contexto é importante aqui. Vou a um restaurante e peço uma mesa. Me perguntam: “Quantos estão no seu grupo?”

Se um aluno que precisa de tutoria sugere que está trazendo vários outros, eu pergunto: “quantos alunos / amigos / outras pessoas estão vindo?”

Existem diferenças sutis que mudaria o pronome ou outra palavra para o grupo dependendo do contexto.

Praticamente o único contexto em que funcionaria é se “vocês” se referissem a algo diferente de pessoas. Por exemplo, você pode estar falando com alguém em uma empresa e então “quantas pessoas vocês são?” significaria “quantas pessoas trabalham na sua empresa?”. “Quantos são vocês?” poderia se aplicar ao mesmo contexto, mas parece mais estranho.