No Apêndice F de O Senhor dos Anéis, somos informados de que “não há registro de qualquer linguagem peculiar aos hobbits. Nos tempos antigos, parece que sempre usaram as línguas dos Homens perto dos quais, ou entre os quais, viviam. ”
Esta é uma declaração singularmente notável de um autor que insiste que seu padrão de criação literária é começar com uma linguagem inventada e então prosseguir para criar criaturas que falam essa língua e um mundo no qual ela é falada. Então, onde a natureza da maioria dos povos e raças da Terra-média tem uma relação direta com sua língua, os hobbits aparecem linguisticamente como uma cifra. Tanto quanto qualquer registro ou memória alcança, os hobbits têm sido criaturas camaleônicas que adotaram a linguagem de seus vizinhos humanos imediatos.
(itálico é meu) Fonte: http://www.tolkienlibrary.com/press/1130-on-the-origin-of-hobbits.php
Como aluno de Antropologia Cultural e Lingüística que estudou durante os anos 80, devo acreditar que uma cultura não pode ser separada de sua linguagem definida pelo segundo paradigma. A linguagem define uma cultura e suas origens, e acredito que Tolkien concordaria com isso.
Então, qual é a origem dos Hobbits?
Quem os criou?
O prólogo de O Senhor dos Anéis diz o seguinte:
É realmente claro que, apesar do afastamento posterior, os Hobbits são parentes nossos: muito mais próximos para nós do que os Elfos, ou mesmo os Anões. Antigamente, eles falavam as línguas dos homens, à sua maneira, e gostavam e não gostavam muito das mesmas coisas que os homens. Mas qual é exatamente o nosso relacionamento não pode mais ser descoberto. O início dos Hobbits remonta aos Dias Antigos que agora estão perdidos e esquecidos . Apenas os Elfos ainda preservam quaisquer registros daquele tempo desaparecido, e suas tradições estão preocupadas quase inteiramente com sua própria história, na qual os Homens raramente aparecem e os Hobbits não são mencionados. No entanto, está claro que os Hobbits viveram, de fato, silenciosamente na Terra-média por muitos anos antes que outras pessoas sequer tomassem conhecimento deles. E o mundo sendo afinal cheio de criaturas estranhas além da conta, essas pessoas pequenas pareciam de muito pouca importância.
(mais uma vez, o itálico é meu)
1) … .Para começar com uma linguagem inventada e, em seguida, continuar a criar criaturas que falem essa linguagem…
2) … O início dos Hobbits remonta aos Dias Antigos que agora estão perdidos e esquecidos.
Portanto, se a origem dos Hobbits antecede a dos Homens, e o método de Tolkien era criar um idioma e então um povo para falar, que língua os Hobbits falavam como uma língua comum antes do advento dos Homens? E por que não existe nenhum resquício desta língua mais antiga na fala cotidiana do Hobbit?
Comentários
- Desculpe se isso deveria ser óbvio, mas o que você quer dizer com remanescente idiomático?
- Em resumo, sem qualquer evidência de apoio improvisado, hobbits são (uma subespécie de) humanos, de modo que ‘ s não é muito correto dizer que eles são anteriores aos humanos; eles, com outros humanos, foram criados por Ilúvatar; ninguém sabe qual era seu idioma original.
- @CHEESE Quaisquer derivações linguísticas restantes de um idioma preexistente.
- Eu não ‘ não acho que nada citado na pergunta diga que os Hobbits são anteriores aos Homens. Eles dizem que O início dos Hobbits está bem longe nos Dias Antigos que agora estão perdidos e esquecidos . O mesmo se aplica ao início dos Homens, que acordou com o primeiro nascer do Sol, que também foi ” muito tempo atrás, nos Dias Antigos “.
- Em certo sentido, hobbits (halflings) eram ” homens ” – compartilhando o mesmo Doom etc. Não havia criação separada para eles como Eu entendo.
Resposta
Não sabemos.
Citando de Tolkien Gateway (ênfase minha):
O idioma original dos Hobbits se perdeu na história , como suas origens específicas. A localização histórica mais antiga conhecida dos Hobbits é nos vales superiores do Anduin e, enquanto lá, eles devem ter tido algum contato com os Éothéod, que viviam na mesma área. Assim, a mais antiga língua hobbit conhecida deve ter sido uma língua masculina do norte, aprendida com os Éothéod.
Para toda a história registrada , Os Hobbits têm vivido mais ou menos em contato com os Homens ou perto deles, e adotaram suas línguas.Uma das citações que você menciona em sua pergunta nos diz que não há registro de como os Hobbits viveram originalmente, já que aquela época é tão antiga que a história se esqueceu dela:
O início dos Hobbits remonta aos Dias Antigos que agora estão perdidos e esquecidos.
– O Senhor dos Anéis , Prólogo
E se você ler com atenção, a citação que você mencionou no início de sua pergunta diz apenas que não há registro de um idioma Hobbit especial, não que tal língua jamais tenha existido:
Não há registro de qualquer idioma peculiar aos Hobbits. Nos tempos antigos, eles parecem sempre ter usado as línguas dos Homens perto dos quais ou entre os quais viviam. Assim, eles rapidamente adotaram a Língua Comum depois de entrarem em Eriador e, na época de seu estabelecimento em Bri, já haviam começado a esquecer sua língua anterior. Esta era evidentemente uma língua masculina do Anduin superior, semelhante à dos rohirrim; embora os Stoors do sul pareçam ter adotado uma linguagem relacionada ao Dunlendish antes de virem ao norte para o Condado.
– O Senhor dos Anéis , Apêndice F, I : As Línguas e Pessoas da Terceira Idade , seção ” Sobre Hobbits ”
Em resumo: os Hobbits presumivelmente tiveram sua própria linguagem em algum ponto, mas ela foi esquecida por muito tempo pelos época da Terceira Era, quando usavam a mesma língua dos Homens perto dos quais viviam ou já viveram.
Comentários
- Pode ser que a linguagem original do Hobbit SEJA a linguagem do homem. Se os Hobbits de fato são anteriores ao homem, ‘ não é errado postular que foi de fato SUA linguagem que foi ensinada ao homem.
- @Morgan Mas havia várias línguas faladas pelos homens, cada uma das quais os hobbits aprenderam por um tempo enquanto se moviam. Os Hobbits do Condado falavam principalmente westron (a língua falada pelos Homens daquela parte do mundo), com algumas palavras retidas de uma língua como a dos Rohirrim, que era falada nos lugares onde eles usavam habitar. Um exemplo disso está na palavra ” hobbit ” (na verdade ” kuduk “), a palavra usada pelos próprios Hobbits – esta era uma versão rústica de ” holbytla ” (” kudukkan “), a palavra Rohirrim ‘ e bastante diferente de ” halfling ” (” banakil ” ), a palavra westron.
- Interessante … Minha educação continua. Obrigado por isso.
- @Gandalf Tolkien Gateway não é um site wiki comum; ele ‘ é amplamente reconhecido como sendo muito confiável e bem fornecido, e geralmente considerado aceitável aqui como uma citação. Reconheço que minha resposta não é ‘ t totalmente à prova dágua, mas eu ‘ juntei um argumento razoável baseado em citações canônicas; a única maneira de desmascarar isso seria se alguém realmente encontrasse alguma informação sobre a linguagem original do Hobbit, e eu ‘ tenho certeza de que não existe nenhuma.
- A maioria dos hobbits definitivamente não era anterior aos Homens; o ” evoluiu ” dos primeiros homens. Assim, eles teriam falado a mesma língua primitiva e suas variações como os primeiros homens falavam. Rohhiric é um exemplo, e a linguagem ‘ dos primeiros Hobbits estava intimamente relacionada a ele.