Em esta pergunta , usei originalmente o nome Gugalanna para o Touro-Céu morto por Gilgamesh e Enkidu, seguindo a Wikipedia . Após uma consulta nos comentários, editei a pergunta, pois o nome Gugalanna não é usado na tradução Muss-Arnolt modernizada que eu estava usando como fonte. Mas depois disso fui procurar.
Aparentemente , Gugalanna era um homem, marido de Ereshkigal, a rainha do submundo, mas ele é também possivelmente identificado com dois outros caracteres:
ele pode ser apenas um nome alternativo para Ennugi . […] Alguns estudiosos consideram Gugalanna a mesma figura que o Touro do Céu , morto por Gilgamesh e Enkidu na Epopéia de Gilgamesh.
Qual é o problema com esse personagem? Por que, com base em fontes antigas, ele é identificado de forma tão variada?
Resposta
Os colaboradores da Wikipedia fizeram um trabalho bastante decente de reunir as poucas informações disponíveis sobre Gugalanna.
O único texto no Corpus de Texto Eletrônico da Literatura Suméria (ETCSL) que menciona Gugalanna / Gud-gal-ana é A descida de Inana ao mundo inferior , um poema em que a deusa Inanna decide visitar o mundo subterrâneo. Quando Neti, o porteiro chefe do mundo subterrâneo, pergunta por que ela veio lá, ela responde (citado de a tradução no ETCSL):
Santa Inana respondeu a ele: “Porque senhor Gud-gal-ana, o marido da minha irmã mais velha, sagrada Erec-ki- gala, morreu; para que os ritos fúnebres fossem observados, ela oferece libações generosas em seu velório – esse é o motivo. “
Os manuscritos de” Inanna “s Descida “, também conhecida como” Do Grande Acima ao Grande Abaixo “(de sua primeira linha de uma tradução mais antiga), data de ca. 1900 – 1600 AC (ver Joshua J. Mark: A Descida de Inanna: Um Conto Sumério de Injustiça ), mas a história pode ser mais antiga.
O texto não menciona como Gugalanna morreu, ao contrário do poema sumério “Bilgames / Gilgamesh e o Touro do Céu”, que não menciona o nome Gugalanna. (Nenhum dos outros textos de Gilgamesh que reproduzem o episódio sobre o Touro de O céu usa o nome Gugalanna, ou seja, a versão hitita e a versão babilônica padrão do épico.) Manuscritos dos poemas sumérios Bilgames / Gilgamesh datam do século 18 aC (Sallaberger: Das Gilgamesch-Epos , página 60), embora as histórias possam ser três séculos mais antigas. Com base nisso, parece difícil argumentar que o nome “Gugalanna” representa uma tradição mais antiga do que os poemas sumérios de Bilgames / Gilgamesh (ou seja, não há evidências suficientes para apoiar a hipótese de que os escribas deixou de usar o nome Gugalanna durante o período entre a composição de “descida de Inanna” e “Bil jogos e o Touro do Céu “).
Jeremy Black e Anthony Green pensaram que o nome” [Gugal-ana “s] provavelmente significava originalmente” inspetor de canal de An “” e que, portanto, ele “pode ter sido idêntico ao Ennugi “. (Eles escrevem isso na entrada de Ereskigal, já que Gugal-ana não tem sua própria entrada. Ver Black, Jeremy; Green, Anthony: Deuses, Demônios e Símbolos da Antiga Mesopotâmia: Um Dicionário Ilustrado . The British Museum Press, 1992. An é a palavra suméria para “alçar”; An ou Anu é o deus do céu.)
No entanto, Gwendolyn Leick acha que o nome de Gugalanna significa “touro selvagem de Anu” e menciona que ele “é citado em algumas listas de deuses como o marido de Ereškigal” (Gwendolyn Leick: A Dictionary Of Ancient Near Eastern Mythology . Routledge, 1998). Leick também afirma que “foi identificado com Nergal na época do período da Antiga Babilônia”.
Já que em uma tradição posterior, Nergal se tornou o (segundo?) Marido de Ereškigal (ver ” Ereškigal (deusa) “em Antigos Deuses e Deusas da Mesopotâmia ), a identificação de Gugalanna com Nergal pode ser um resultado desta tradição posterior. [Nota 1]
Não está claro de onde vem a identificação de Gugalanna com Ennugi. Ennugi é mencionado em apenas um texto no Corpus de Texto Eletrônico da Literatura Suméria (ETCSL): A šir-gida a Nuska (Nuska B) , que contém as seguintes linhas:
Você torna agradável a mesa de ofertas de Nintur. Você emite ordens para o Ennugi. Você …… vida para o rei. Você …… sobre o único caminho do céu e da terra.
Conclusão: Com base no acima, informações que apóiam a afirmação de que o nome do Touro do Céu era Gugalanna parece ser muito escasso.Nas fontes listadas acima, não há uma explicação direta de como Gugalanna foi identificado com o Touro do Céu, exceto pela tradução de seu nome como “touro selvagem de Anu”.
[Nota 1] : Nergal tornou-se co-governante do Netherworld em o segundo milênio; o poema neo-assírio “Nergal e Ereškigal” relata como ele se tornou marido de Ereškigal “. Nergal também é mencionado na tradução modernizada de Muss-Arnolt , a saber, na história do dilúvio na Tábua XI e em outra história da Tábua XII. No entanto, na passagem correspondente na Tábua XI nas traduções de Andrew George e Benjamin W. Foster, encontramos o nome Errakal em vez de Nergal. Os eventos na história do dilúvio são anteriores os eventos no resto do épico e os eventos na Tabuleta XII descrevem uma “morte” alternativa de Enkidu, então Nergal sendo mencionado na tradução de Muss-Arnolt não nos permite tirar conclusões sobre a identificação de Gugalanna com Nergal. / p>
Comentários
- Quem é Nergal? Você menciona este nome apenas para dizer que Gugalanna às vezes se identificava com ele. É um nome mais comum para o Touro de Céu?
- Como Gugalanna passou a ser identificada com o Touro do Céu – há alguma informação sobre que? É apenas por causa do " touro selvagem de Anu " tradução?
- @Randal ' Thor Além da tradução do nome (que encontrei em apenas uma fonte), não está claro de onde veio essa identificação. (Meu próprio conhecimento de sumério é inexistente.) Eu adicionei algum texto e uma nota sobre Nergal.