O que a frase abaixo significa?
- Sua voz irrita meus ouvidos .
- Sua voz me dá nos nervos .
Dê uma olhada na definição de Longman abaixo:
Para ralar (para irritar alguém):
– O Sr. Fen tinha uma voz alta que irritava seus ouvidos.
Minhas perguntas:
- Como devo parafraseá-los com uma definição precisa?
- Eles indicam que sua voz é “ irritante “ou então eles implicam que sua voz está” áspera “ou outra coisa?
A frase a seguir parece informal e desaprova para você? (Há algum motivo para isso fazendo esta pergunta):
- Sua voz está nos nervos.