Comentários
- O primeiro parece menos formal e funciona um pouco melhor com o nosso . Parece menos distante, mais convidativo. Qualquer um está bem.
- @RichardKayser concordou. Temos uma reunião mensal, mas a MPAA realiza a cerimônia anual de premiação do Oscar.
- Ter sugere que seja organizado pelo próprio clube. A realização sugere que pode ser apenas o local escolhido para um evento organizado por outros.
Resposta
Dei uma olhada nas definições de ambos os verbos para ver se conseguia descobrir uma diferença, mas, neste contexto, eles parecem praticamente iguais:
VERBO
[COM OBJETO]
Executar a ação indicada pelo substantivo especificado (usado especialmente em inglês falado como alternativa a um verbo mais específico)
ele deu uma olhada arredondar
_a cor verde tem um efeito repousante4.1 Organizar e criar.
você vai dar uma festa?
VERBO
[com objeto] Organizar e participar de (uma reunião ou conversa)
uma reunião foi realizada na igreja
(Dos Oxford Living Dictionaries)
Eu gostaria de poder dar mais resposta definitiva, mas o melhor que posso fazer é dar minha interpretação como falante nativo (americano).
Se eu li que seu clube é tendo um evento, presumo que seja principalmente para os membros e seus convidados. Independentemente de os membros participarem do evento ou não, o público-alvo seriam os membros do clube. Por exemplo, uma festa em um feriado ou um piquenique, uma reunião de planejamento ou um fórum educacional.
Se eu ler que seu clube é realizar um evento, presumo que os sócios do clube estariam organizando e contratando evento, mas que o público-alvo seria composto por não sócios. Exemplos incluem um evento comunitário para informar o público sobre o clube e suas atividades, um evento de arrecadação de fundos para arrecadar dinheiro de não sócios ou um evento educacional para compartilhar o experiência do clube com o público.
Então, para resumir:
Hold = foco externo
Tenha = foco interno