Comentários
- Isso pode parecer estranho para os americanos, mas, por favor, entenda que, do meu ponto de vista, essa é uma pergunta muito válida para a qual eu gostaria de saber a resposta.
- " Tudo bem, obrigado; e você? " é o mais simples e comum.
- @John Obrigado pela resposta. Portanto, pareceria estranho para você se eu ' fizesse a mesma pergunta sem responder primeiro (mesmo que pareça ser apenas uma saudação e não um real pergunta)?
- Especialmente na situação de ser atendido em uma loja onde você pode ficar lá por apenas alguns minutos.
- ' Definir seus termos ' é jocoso, mas possivelmente garantido.
Resposta
A saudação “Como vai você?” e suas variantes (“Como vai você?”, “O que está acontecendo?”, etc) meio que significa algo e meio que não.
A melhor resposta é um pouco vazia, “boa” ou “boa” ou “OK”, e para retribuir esperando a mesma ou semelhante. Pode-se ser inteligente e adicionar profundidade, mas responder literalmente muitas vezes não é esperado. Se você acabou de ser atropelado por um carro, provavelmente gostaria de responder de forma relevante, por exemplo, “não tão bom” ou “na verdade acabei de ser atropelado por um carro”.
Mas, além disso, ninguém realmente quer saber quaisquer detalhes ou mesmo se as coisas não estão tão boas. Você deve sempre retribuir. Mas não é verdadeiramente genuíno (embora alguns questionadores e alguns respondentes possam tratar dessa forma).
Para alguém que você não conhece, é conhecido ou está em um relacionamento com um cliente (como um caixa), é puramente uma forma vazia de educação; seria totalmente inapropriado tentar para responder de forma significativa. Mas, para alguém mais próximo, pode ser considerado um início de conversa.
Comentários
- " Você deve sempre retribuir. " responde à minha pergunta. Obrigado pela explicação mais detalhada!