Mark Zuckerberg disse: “Nossa missão, na verdade, sempre foi conectar o mundo.”
Minhas perguntas são: Podemos dizer que “Nossa missão é, realmente, sempre conectar o mundo”?
Qual é a diferença entre “sempre foi” e “sempre é” neste contexto?
Obrigado pela sua ajuda!
Resposta
“sempre foi” significa que a missão sempre foi assim no passado.
“é sempre” é menos enfático sobre o passado, e enfatiza a missão atual e futura.
Se a missão estivesse realmente mudando significativamente, isso poderia ficar ainda mais claro dizendo “é agora”.
Resposta
Quando você usa: “has …. to connect”, significa que a missão deles é tentar conectar o mundo continuamente. Por outro lado, quando você usa: “is. …. para conectar “significa que sua missão é feita para conectar o mundo.