O que “dedo no vento” significa nesta citação vem do livro de James Comey – A maior lealdade
esta frase foi dita em relação à opinião do vice-presidente Dick Cheney sobre o programa Stellar Wind e que ele não queria mudar sua opinião sobre a estrutura legal do programa . O contexto é que, na organização saudável, a dúvida é sabedoria, mas na esfera política a dúvida é considerada uma fraqueza. a frase usada aqui é “Não estou falando sobre dedo no vento , tenho medo de tipo de dúvida para tomar uma decisão ”.
O que descobri até agora é o significado de “tomar uma decisão que a multidão provavelmente gostará”, mas não acho que seja o uso caso nesta frase.
Comentários
- Relacionados: english.stackexchange.com/questions/124723/…
- Eu verifiquei, mas aqui está o vento
- @THEGreatGatsby – It ' s duas maneiras de dizer a mesma coisa; são duas variantes do mesmo idioma metafórico.
- Esta transcrição está correta? Está cheio de erros. Onde o excerto começa?
- Acho que é uma analogia pobre. Manter o dedo no vento está mais associado a forjar uma falsa fachada de objetividade empírica sobre o que é apenas decisão baseada em sentir-se com sorte.
Resposta
James Comey está usando essas duas expressões para dizer essencialmente a mesma coisa – que alguém tem medo de tomar uma decisão. (Um político neste caso)
A razão pela qual “dedo no vento” está associado a isso é porque as pessoas mantêm o dedo no vento para avaliar a direção em que o vento está soprando.
Em relação à política, isso costuma estar associado a políticos que não têm certeza de suas próprias decisões e se esforçam para tomar a decisão que mais agradará aos eleitores, em vez de decidir com base em suas próprias crenças e ideais.