Comentários
- @DanBron et al .: Obrigado por seu esforço. Evite dar respostas em comentários. O tópico de comentários é reservado para ajudar a melhorar a postagem : perguntas de esclarecimento amigável, sugestões para melhorar a pergunta, informações relevantes, mas transitórias, e explicações de suas ações.
Resposta
Eu acredito que gofer é o palavra correta Vocabulary.com Gíria (orig. e principalmente N. Amer.).
um funcionário cujas funções incluem fazer recados
Como um gofer seu trabalho pode incluir entregar pacotes, “buscar” almoço e outros trabalhos ocasionais. As tarefas pessoais não estão fora dos limites. A palavra descreve qualquer pessoa cujo trabalho seja “cara (ou gal) sexta-feira”. A palavra foi cunhada na década de 1950, com o sentido de “ir em frente” e ecoando a palavra gopher . Na corrida de bicicleta profissional, as “domésticas” (também conhecidas como governantas) nas corridas usam-se para fazer os puxões fortes, voltando para buscar água e até sacrificando suas bicicletas pelo “líder” quando necessário.
Aqui estão alguns usos recentes do gofer:
Sr. Lee recebeu inicialmente US $ 8 por semana como ajudante de escritório. New York Times 11 de novembro de 2018
e
“Eu era um gofer por qualquer coisa que os jogadores desejassem ”, disse ele. Washington Times, 25 de outubro de 2016
Uma palavra adequada, visto que esquilos reais trabalham no solo e abaixo dele.