Eu li a letra Elastic Heart de Sia e não entendi muito nesta parte:
E eu queria, queria muito
Mas havia tantos sinais de alerta
Agora, outro morde o pó
Sim, sejamos claros, não vou confiar em ninguém
Não tenho certeza sobre isso, mas bandeiras vermelhas aqui significa algo como bloqueios?
E que tal morde o pó Não tenho ideia do que isso significa.
Inglês não é meu idioma principal, então eu realmente não sei sobre o significado dessa letra. Obrigado para suas respostas.
Comentários
- Esta pergunta pertence a english.stackexchange.com ou ainda melhor ell.stackexchange.com considerando que são expressões comuns. Ou que tal o Google: google.com/search?q=what%20does%20%22red%20flags%22%20mean ?
- Concorde com @BCdotWEB. Idioma inglês e uso tem uma tag " letra " para exatamente esta. [A propósito, semelhante ao francês.
Resposta
Agora outro morde a poeira
Sim, sejamos claros, vou confiar que não um
Sia usa a metáfora comum do amor como guerra. A frase de abertura, “outro morde a poeira”, pega emprestado o título de uma música do Queen para sugerir que um relacionamento recente fracassou e que parece uma morte.
Essa metáfora define as falas da música que se referem ao amor e a Katniss Everdeen, a guerreira pela paz na trilogia Hunger Games. A segunda linha sugere que Sia não tem o objetivo de Everdeen.
E eu queria, queria muito
Mas havia tantos sinalizadores vermelhos
Sia queria coisas para trabalhar, mas havia muitas bandeiras vermelhas, referindo-se a sinais de alerta, como bandeiras usadas em corridas de automóveis. Eles indicaram que as condições eram muito inseguras para continuar, e isso sugere que o cantor é quem terminou o relacionamento.
Mais sobre Genius