Embora eu tenha tentado pesquisar no Google, mas não consegui encontrar nada digerível, minha dúvida é que 
se uma jovem de vinte e poucos anos criar uma identificação de e-mail como “funkygirl”, qual é o significado de “funky” aqui?
também anexei uma foto contendo a palavra “funky” discutindo sobre uma jovem no showbiz “, então, o que significa funky aqui?
Comentários
- O uso de gíria moderna funky é quase sempre " aprovador, positivo ", mas o significado exato pretendido em qualquer contexto é altamente variável / impreciso. Provavelmente, uma boa posição inicial é Não convencional ou excêntrico; pouco frequente ou estranho (note que o seu exemplo não carrega qualquer conotação do sentido muito mais datado de cheiro desagradável ).
- … lá ' também funky = superado com grande medo; apavorado. Eu ' d diria que ' era gíria de estudante pública do Reino Unido (novamente, não é relevante para seu contexto, mas " sangra " a sensação ainda atual de emocionante, emocionante ).