Significado de “ Todo mundo ama um amante ” idiom [fechado]

O a própria expressão parece significar que é mais fácil ser amigo de uma pessoa amigável e mais fácil estar apaixonado por alguém que ama.

No entanto, a palavra amantes também é usado para se referir a pessoas em um relacionamento sexual. Portanto, embora eu ame para com meus filhos, não sou o amante de meus filhos – não nesse sentido da palavra.

No entanto, a palavra amante também pode significar alguém que gosta muito de alguma coisa. Posso adorar sorvete caseiro ou música clássica.

Acho que a cautela em seu livro se refere a esse duplo sentido da palavra – isto é, amante não “nem sempre significa apenas alguém em um relacionamento de amor mútuo . Às vezes, a palavra amante pode ser usada inofensivamente (como sou um amante da história ), e às vezes escandalosamente (como em eu sou amante do primo de minha esposa ).

De Macmillan :

amante
1) alguém que está em um relacionamento amoroso ou sexual com outra pessoa
a. o parceiro sexual de alguém que é casado com outra pessoa
b. usado para falar sobre o desempenho sexual de alguém

2) alguém que gosta ou gosta muito de algo

De Collins :

amante
1) uma pessoa, agora especialmente um homem, que tem uma relação sexual extraconjugal ou pré-marital com outra pessoa
2) frequentemente plural qualquer um dos duas pessoas envolvidas em um caso de amor
3) alguém que ama uma determinada pessoa ou coisa ⇒ um amante da música
(em combinação) ⇒ um amante da música, um amante dos gatos

Acho que o livro simplesmente não quer que alguém use a palavra de forma embaraçosa.

Significa que os apaixonados são populares porque, supostamente, eles espalham sua felicidade ao seu redor. Não é realmente uma expressão idiomática, porque o significado pode ser deduzido conhecendo as palavras individuais. (O que isso está fazendo em um curso de matemática, a propósito?)

Comentários

• Não era ' t Doris Day uma matemática? Ou ela apenas tinha bons números?
• Não é realmente um curso de matemática (eu ' estou fazendo isso também). É ' é uma introdução à maneira de pensar em matemática (como o nome sugere). Muito disso é aprender a usar matemática simbólica formal para expressar sentenças em linguagem natural, particularmente em sua ' estrutura lógica.

Seria mais simples se você tivesse incluído “as seguintes” respostas, até porque não sabemos qual notação você usa. Mas provavelmente o que o livro é procurando é If (para algum xey) Lxy e Lyx então (para todo z) Lzx . Isso não é exatamente o que a maioria das pessoas quer dizer com a frase, então seria uma boa introdução ao os perigos da tradução entre matemática e linguagem natural.

Comentários

• Minha pergunta é sobre o idioma em si, não sobre a matemática. Acabei de fornecer a descrição completa da tarefa para contexto.

Não sou falante nativo de inglês, Falo russo. Portanto, tentei encontrar o significado da frase em um vocabulário idiomático. Encontrei a frase “Todo o mundo ama um amante”, e o significado russo mais próximo é “Относись к другим так же, как хочешь, чтобы отнеслись к тебе “, que significa compartilhar com outras pessoas aqueles sentimentos que você gostaria que fossem compartilhados com você.Voltemos à nossa frase original “Todo o mundo” foi alterado para “Todos” apenas para confundir os alunos. “Todo o mundo” = “todos” = “qualquer pessoa”, isso significa que existe um homem que ama alguém e outro pessoa também o ama (relacionamento mútuo), então todo mundo gosta (adora).

Comentários

• Trazer o russo para isso é um pouco confuso.
• @deadly mas pode ser muito útil para os russos (como eu)!