O que significa quando alguém que está distante (talvez em outro estado) pede para você " voar para baixo " (sem contexto adicional)?
Eles estão se referindo a como você chegaria lá (de avião) ou apenas recomendando que você se apresse e chegue lá rapidamente?
Obrigado!
Comentários
- A expressão normalmente seria interpretada como vir por avião (passageiro) . Existem métodos alternativos de voo (balões de ar quente, parapentes etc.), mas eles ' acertam e erram um pouco.
Resposta
“Voar” geralmente significa viajar em um avião de passageiros, mas em contextos muito limitados (provavelmente não neste) pode se referir a dirigir tão rápido que parece voar – ou que qualquer solavanco na estrada pode fazer com que seu carro (brevemente) fique no ar.
No contexto da viagem, as palavras “para baixo”, “para cima” ou “sobre” podem substituir seja “aqui” ou “lá”, com o significado exato sendo determinado pelo contexto. Algumas pessoas podem usá-los para se referir à direção da bússola, mas outros podem usá-los para importância relativa ou outra direção lógica.
Comentários
- Obrigado @StephenS . Você poderia esclarecer como sua visão pessoal da viagem afetaria sua escolha de " para baixo ", " up ", " acima de " ou mesmo " out " (desconsiderando fatores geográficos)?
- Sim. Eu voei descendo as escadas significaria que desci as escadas correndo. Ou a notícia voou da matriz significaria que a notícia chegaria rápido. Esse ' é um dos outros sentidos de voar .
- @RicardoBaptista De modo geral, para cima , baixo e acima não desconsidera fatores geográficos e que ' s o que determina seu uso. Por exemplo, se eu ' voasse para o sul, nunca contaria a ninguém que estava voando para cima para vê-los.