Qual “é o significado do comentário de p2”?
P1: Minha namorada é médica e ganha o dobro do que eu. F-k, me sinto uma mãe esquisita, f-ker. Ela faz todo o brilho em casa. Eu só ganho cerca de 42 mil por ano como contadora de fundos :(. Embora ela deva uma tonelada em empréstimos e eu esteja livre de dívidas.
P2: “Eu estou livre de dívidas.” Jogo. Set. Match.
Comentários
- Cuidado com os comentários LMGTFY e fechamento como gen ref: o significado desta frase é diferente da soma dos significados das palavras, então você não pode ' realmente procurar isso em um dicionário simples e antigo. Se você não ' t sabe que a origem é o tênis, então você não ' não sabe que ' talvez seja suposto para olhar em livros de referência de esportes de algum tipo. E o Google felizmente retornará disparates absolutos, então não é uma referência geral .
- @Martha ª jogo, definir e combinar como dizem.
- @ MattЭллен: que ' é um dicionário melhor do que a maioria, parece . A pesquisa de dicionário OneLook só encontra esta frase no Dicionário Urbano, que realmente não ' conta; e em um glossário de esportes, que fornece apenas a definição literal de tênis.
Resposta
A frase vem do tênis :
Em torneios, o árbitro de cadeira anuncia o final da partida com a conhecida frase “ Game, set, match ” seguida do nome da pessoa ou equipe vencedora.
É usado da mesma forma em outros contextos para indicar o vencedor, geralmente em um argumento ou comparação (como é o caso aqui).
Resposta
É uma referência a um esporte (mais notavelmente, tênis) que é dividido em partidas, que são vencidas por vários sets , que são compostos por jogos. Dizer “jogo, conjunto, correspondência” é uma forma resumida de declarar que você ganhou e / ou é o vencedor final. Ou seja, “Eu ganhei o jogo, o que significa que ganhei o conjunto, o que significa que ganhei a correspondência “. Neste caso, t Eles o estão usando figurativamente para declarar que o fato de o primeiro comentarista não ter dívidas é maior do que (e supera) o fato de sua namorada ganhar mais dinheiro do que ele.
Resposta
Uma frase usada por alguém que sabe que acabou de entregar a bunda em uma discussão.
Comentários
- Isso claramente não é ' o significado aqui.