Comentários
- en.m.wikipedia.org/wiki/…Baby_One_More_Time_(song)
- Ivan, acho que esta pergunta se desvia e busca uma opinião pessoal com " Quando você ' está ouvindo isso música, o que você acha que Britney [está] exatamente perguntando? " Perguntas que incentivam respostas baseadas principalmente em opiniões não são abordadas neste site. Para obter mais orientações, consulte Como perguntar e faça o Tour do site 🙂
- Se você ' estiver insatisfeito com a explicação da Wikipedia e quiser uma análise mais séria em vez de apenas uma pesquisa de opinião, considere reformular sua pergunta em nosso outro site Literatura , cuja discussão Meta confirma que análise da música as letras estão dentro do assunto e até mesmo ' pode-se perguntar sobre uma música de Britney Spears .
- Talvez eu deva esclarecer minha pergunta. Por exemplo, se minha ex-namorada me pedir para bater nela mais uma vez, o que isso significa? Eu entendo que ' hit me ' pode ter muitos significados diferentes em frases diferentes, mas o que é principal no contexto de perguntar pela garota de um homem? O que devo fazer para atender ao seu pedido? Não ' não é sobre Britney e sua música, é ' é sobre o significado geral desta frase.
- É ' é muito triste que você tenha colocado esta questão em espera. Especialmente quando há pelo menos uma boa resposta (por Hot Licks). E a resposta de Hot Licks não é baseada em opinião (há muitas evidências na Net, que ' me atingiu ' é realmente usado no blackjack de uma forma muito semelhante) 🙁
Resposta
A interpretação “literal” de “me bata” seria é para alguém jogar um jogo de cartas como o blackjack dizer ao carteador para distribuir outra carta.
Mas o termo escapou de Las Vegas e agora carrega o significado geral de “faça de novo”. Sem contexto considerável. é impossível dizer com precisão o que é “isso”.
No contexto da música, pode significar simplesmente “me beije”, ou pode significar um contato mais físico. A música é intencionalmente vago a esse respeito.
Comentários
- Hot Licks, obrigado! Não fiz ' não sei sobre o significado de Las Vegas antes. Portanto, a frase inteira " me atingiu, baby mais uma vez " maio significa apenas " fazer baby comigo (ou para mim) mais uma vez "?
- Uhm, o o significado literal de " me atingiu " é " greve me " (fisicamente). O " dê-me outro cartão " (ou bebida, quando dito a um barman) significado é figurativo .
- @ michael.hor257k – É ' por isso que coloquei " literal " entre aspas.
Resposta
Minha opinião: “me acerte” aqui é igual em significado para “passar por mim”
De dict: passar por. 1. Flertar ou abordar alguém, especialmente de natureza sexual, como em “Os homens raramente fazem passes com garotas que usam óculos” (Dorothy Parker, Not So Deep As A Well, 1936)
Comentários
- O significado idiomático " passe por mim " é " bateu on mim, " não " me bata. "
- Pode ser que, por razões poéticas, a preposição " em " foi omitido na letra. Alguma outra ideia?