Comentários
- 2 – Eu sempre encontro é estranho quando o passado simples é usado assim, sem qualquer referência de tempo. ou seja, a mensagem foi enviada ontem. Como está em seus exemplos dados, eu diria que ambos estão apenas confirmando o status como enviado e, portanto, o primeiro seria o padrão e o segundo seria fora do padrão (embora, aceitável talvez no AmE).
- @RegDwight não poderíamos reabrir esta questão e vincular muitas das questões discutindo present perfect a este post? Esta postagem tem duas boas respostas.
Resposta
1 significa que a ação aconteceu agora mesmo. Você normalmente o veria em seu programa de e-mail logo após enviar um e-mail. Seu programa pode fornecer esta mensagem para informar que a mensagem que você acabou de enviar foi realmente enviada .
2 refere-se a algo que aconteceu em algum momento no passado. Pode ter sido há uma hora, um dia ou até um século atrás! Mas não foi “t agora .
Comentários
- OP também identificou outra instância de (1): " Eu sei que o presente perfeito está relacionado a algo que aconteceu no passado, mas seu resultado é importante agora. " Por exemplo: Gerente " E o e-mail de status? " Underling, verificando logs " Sim, foi enviado. Na verdade, foi enviado três horas atrás. "
- @ JAM- em AmE você poderia dizer : a mensagem acabou de ser enviada. , eh?
- Este é o " Boas notícias " sentido do Perfeito.
- @Noah, sim. É meu entendimento que o perfeito é muito subutilizado no AmE. exemplo que você deu soaria como fora do padrão em BrE.
- Acho que foi um erro o OP aceitar esta resposta. O presente perfeito NÃO significa que a ação aconteceu agora. " A mensagem foi enviada " pode ser usado se a mensagem foi enviada agora, ontem ou no mês passado. Portanto, o primeiro parágrafo desta resposta está incorreto . Além disso, " a mensagem foi enviada " poderia ser usada para uma mensagem que foi enviada agora. Em outras palavras, o segundo parágrafo desta resposta está incorreto . Se você quiser ler uma resposta correta para esta pergunta, verifique o que Barrie England disse.
Resposta
Pense no tempo passado como se referindo a um evento que ocorreu em um determinado momento no passado. Ao dizer A mensagem foi enviada , o locutor normalmente terá em mente algo como ontem ou semana passada .
O presente perfeito é chamado de “presente” por uma razão. O palestrante está falando sobre a situação agora , uma situação em que um evento passado tem alguma relação com o presente. Por exemplo, A mensagem foi enviada pode ser seguida por um comentário como portanto, é tarde demais para fazer qualquer coisa sobre isso agora.
Comentários
- No momento, esta é a única resposta correta aqui.
- David, por quê? Acho que há boas respostas aqui, incluindo esta, é claro.
- @utxeee – Eu não ' realmente sei como responder a isso. Muito simplesmente, ' é a única resposta correta, porque as outras duas estão erradas. Dê uma olhada em meu comentário em JAM ' s resposta; eu posso ' para deixar mais claro, exceto repetindo as palavras de Barrie '.
- esta resposta pode ser aplicada a ' Eu ' tenho praticado meu inglês esta manhã ' ou ' estava praticando esta manhã ' fiquei confuso
Um swer
The Have P.P. é usado para falar sobre novas informações ou coisas mais recentes, versus o Past Simple que só fala sobre o Passado.
A mensagem foi enviada. vs. A mensagem foi enviada.
Ela saiu. vs. Ela saiu.
Ele foi rebocado. vs. foi rebocado.
A: Please remind Mrs. Jones of our appointment this afternoon. B: I"ve sent the message. (The message has been sent.) A: Where"s Susan? B: She"s gone out. A: Where"s my car? B: It"s been towed. Sentir e imaginar o que constitui “uma conexão / resultado agora” é a parte complicada para os alunos.
Outra boa prática inicial para você seria vincular o P.P. junto com Advérbios como “apenas”, “já” e “ainda”.
Finalmente, haverá diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico. Mas se você continuar praticando o Have P.P. em suas situações, você logo pegará o jeito.