Quais são alguns sinônimos de honor no sentido de que honored é usado em I am honored? Estou procurando um sinônimo mais suave, especificamente, mas esta pergunta pode servir como um compêndio para todos os sinônimos nesse sentido.
Existe fortunate, mas significa ter algo ou obter algo duradouro, geralmente do passado e não necessariamente com as ações de outra pessoa envolvida.
Existe privileged que é semelhante ao honrado, mas é mais forte. Além disso, não pode substituir diretamente porque é usado quando o que eu sou obter tem algum valor duradouro.
Se o presidente decidir me agradecer enviando-me uma carta, isso seria uma “honra”, mas não um “privilégio”.
O que eu ” estou procurando é a palavra a ser usada quando meu vizinho tipo, mas não “importante”, decide me agradecer enviando uma carta. “honrado” seria uma palavra muito forte a dizer nesse caso.
Há “humbled também, mas acho que é tão forte quanto honored.
Comentários
- ” Eu ‘ toquei ” pode ser o que você ‘ está procurando.
- @YosefBaskin Como os dois, obrigado. Ambos atendem às minhas necessidades específicas também.
- @eyeballfrog Sim, se encaixa no que eu ‘ estou procurando …
- Acho que ‘ farei uma resposta então
- … * gratificado. *
Resposta
Embora este possa não ser o site em que esta pergunta pode servir como uma espécie de compêndio para todos os sinônimos, as palavras lisonjeado ou encantado são semelhantes a e mais suave do que honrado .
Mais plano –Para agradar ou gratificar a vaidade de: O que realmente lisonjeia um homem é que você acha que vale a pena elogiá-lo ” (George Bernard Shaw). American Heritage, 5th Ed.
Delight – Extremamente satisfeito (em fazer algo): estou encantado em ouvir isso! Dicionário Collins de inglês, 12ª edição.
Comentários
- Isn ‘ t que ‘ honrado ‘ é mais formal e sério do que lisonjeado ou encantado, que poderia ser usado de forma causal? Por exemplo, quando as pessoas reconhecem que você diz de uma festa / recepção, você está honrado; não lisonjeado. A lisonja pode ser falsa, enquanto ‘ ser homenageado ‘ é uma aceitação pública. Apenas uma observação !
Resposta
Talvez, satisfeito funciona aqui.
ODO:
satisfeito ADJETIVO
1 Sentir ou demonstrar prazer e satisfação, especialmente em um evento ou situação.
ele parecia muito satisfeito por ela estar lá
Resposta
“I” m tocado “é uma forma de expressar apreciação por algo que” um pouco menos forte e / ou formal do que “estou honrado”. No entanto, tem alguma conotação de sentimentalismo, o que pode não ser o que você busca.
Comentários
- Eu não ‘ T tenha essa restrição em mente e quanto mais, melhor de qualquer maneira – para futuros leitores.
- Para mim, o toque tem o perigo de realmente soar mais especial, pois ” que me tocou ” pode ser visto como algo muito forte, comovente e raro. Sentimentos comoventes para mim evocam quase a imagem de uma lágrima chegando ao olho e uma pausa para refletir. Ainda assim, posso definitivamente reconhecer um uso / intenção como também de menor importância. Mas acredito que seria ambíguo ou suscitaria diferentes respostas / entendimentos de diferentes pessoas.
- @JeopardyTempest Eu acho que você ‘ está certo. Provavelmente está aberto a interpretação quando a maneira como você colocou me fez perceber que ‘ s mais provável de ser interpretado como mais forte.E eu sei que ‘ estou indo contra as ‘ regras do site aqui, convidando todas as coleções, mas não ‘ t acho que 15 pontos contra 10 pontos foi a motivação por trás deles. Nesse caso específico, ter uma boa lista de sinônimos de honras e seus casos de uso provavelmente serviria mais ao site.
- Eu ‘ não sou tão ativo aqui como alguns, mas eu não ‘ não acredito que vá contra as regras da U EL &. Embora ‘ seja subjetivo, ele tem respostas legítimas de uso adequado e não ‘ apenas com base na opinião … parece bastante semelhante a perguntas típicas de solicitação de palavras para mim. Na verdade, pode ser um pouco menos ajudado citando definições, que não ‘ tadas como amigáveis, mas, no mínimo, a falha está em nossas respostas, não em sua pergunta. Que pode não haver respostas ótimas não ‘ é uma grande falha para você!
Resposta
Parece que será difícil obter definições que realmente avaliem o grau de potência que palavras diferentes terão nesta frase, já que muitas vezes são sutis, mudaram com o tempo, tornaram-se clichês ou mudaram por usos associados e diferentes da palavra stand alone. Além disso, muitas vezes podem até mesmo variar apenas com base em mudanças de contexto desafiadoras. Considere até a frase “obrigado”, pode ser uma frase passiva (até mesmo desdenhosa) apenas para atender às expectativas culturais. . ou pode ser usada com uma gratidão profunda ou apaixonada. Muitas frases mudam de significado em diferentes locais ou contextos.
Suponho que minha melhor sugestão para tentar transmitir sua falta de paixão seria Agradeço . “Apreciação” parece mais geralmente vista como uma resposta mais intermediária, em comparação com respostas como “admiração” ou “oprimido”. Atos que mais me agradam são aplausos em vez de ovações … e um cartão de agradecimento, em vez de uma profunda dívida de gratidão. Muito disso pode vir do fato de a palavra estar mais conectada a uma resposta intelectual em vez de emocional, conforme indicado por muitos dos usos relacionados da palavra …
-O ato de estimar as qualidades das coisas e dar-lhes o devido valor.
-Perceção ou reconhecimento claro, especialmente da qualidade estética: um curso de apreciação de arte.
-Um aumento ou ascensão em o valor de bens, bens, etc.
-Aviso crítico; avaliação; opinião, a partir de uma situação, pessoa, etc.
(Dictionary.com)
Ironicamente, outra opção pode realmente ser Agradeço . Apesar da oportunidade de a palavra transmitir um significado mais profundo conforme observado acima, parece ser considerado bastante básico e mínimo nesse uso. Normalmente, uma gratidão mais emocional tem indicações adicionais e, isoladamente, é melhor ouvida em uma voz do que em um texto. Acredito que, pelo menos aqui na América, alguém que está realmente comovido será levado a encontrar uma palavra mais emotiva do que simplesmente agradecido. Como alternativa, para dar ainda mais uma apreciação básica, sem qualquer sinal de profundidade em sua resposta, eu simplesmente escolheria obrigado ou obrigado por ser muito básico e tendo o benefício de evitar apresentá-lo como um assunto no tópico, qualquer uso do que pode sinalizar uma resposta extra.
Para mim lisonjeado, encantado, hono (u) red e tocado, todos mostram muito mais paixão do que gratidão ou apreciação. Mas acredito que todas essas frases variam sutilmente, dependendo de sua localização e público.