Sinônimos / palavras de gíria em inglês americano para expressar " Estou muito animado para algo "? [fechado]

" Boa gíria " será altamente subjetivo. A que público você está se dirigindo?
Como britânico, não posso ' dizer que " eu ' Estou ansioso por xxx! " parece particularmente natural – eu ' estou mais acostumado a ouvir as pessoas dizerem " I ' estou interessado em xxx! ". Mas keen é mais provável de ser usado quando xxx for uma área de interesse, em vez de uma atividade única, como ir a um concerto. Nesse contexto, " Eu ' estou [realmente ou bem] pronto para isso! " é certamente mais comum no sudeste do Reino Unido.
Na minha opinião, nenhum dos " gosta disso " nem " animado por que " seja uma frase reconhecível.
@ColinFine Eu acho que é a preposição errada que joga isso. Deve ser entusiasmado / animado sobre alguma coisa, não?
Quero ficar fora do argumento da preposição, mas ' gostaria de acrescentar que minha orelha americana não ' seria desanimada por afiado . Não ' não me pareceria particularmente estranho e eu ' pessoalmente ouvi / disse isso.

Resposta

Para empolgação ou entusiasmo, pode-se tentar

(Você pode querer mudar para uma lista numerada para que possamos comentá-los por número.) Esses são bons. Da sua lista de 8, eu usaria o # 2 ou talvez o # 4; Eu não usaria o # 3, mas já ouvi. # 8 parece um pouco antiquado. Eu acho que # 5–7 pode ser de uma subcultura musical, e que # 1 soa como conversa de adolescente para meus ouvidos antigos.
" Psicatado " foi o único que me veio à mente. Os outros estão bem também, mas eu ' estou realmente interessado no # 2.
Eu costumava ouvir " Eu ' acalmo isso! ", especialmente da juventude afro-americana. Acho que a maioria dos americanos entenderia a expressão com " keen ", mas seria menos provável de usá-la.

Não sei o que há de tão errado com “keen”, mas você pode tentar “Estou pronto para isso. ” Muito simples, mas deve servir.

Caso contrário, ele está ansioso para fazer algo, não ansioso para fazendo algo.

Que tal “Eu” sou um jogo! “?
É ouvido com bastante frequência.