Meu objetivo é perguntar se o leitor da frase tem alguma dúvida sobre o assunto. Ambas as frases estão corretas? Para mim, parece que " Tem perguntas? " é mais ativo – como se isso implicasse que algumas perguntas podem ter surgido em sua cabeça ; em caso afirmativo, informe-nos.
Tem dúvidas? Tem dúvidas?
Nota com mais detalhes sobre o contexto: Se o leitor tiver alguma dúvida, ele deve entrar em contato com a equipe de suporte. A linguagem deve ser informal. Por exemplo: " Tem dúvidas sobre matemática / serviços? Informe-nos e nós o ajudaremos. "
Comentários
- É comum diga ou receba " Alguma dúvida? " ou " Você tem alguma dúvida? " Usar got não ' não funciona para mim: apenas no contexto de perguntar a um palestrante " Você recebeu alguma pergunta? " Então, se eu tenho uma pergunta, ela será feita de eu, não por mim.
- A maneira rápida (e idiomática) de perguntar é " Alguma dúvida? " não " Tem dúvidas? " ou " Tem dúvidas? "
- Acho que " obteve " usado assim é mais comum nos EUA do que no Reino Unido. Portanto, concluo que @WeatherVane é não nos EUA.
- " Tem dúvidas? " é a abreviação de " Você tem alguma dúvida? " É ' informal, mas perfeitamente idiomático nos EUA. " Tem dúvidas? " é um pouco menos idiomático e é usado principalmente em um contexto como " Tem dúvidas? Ligue para 1-800-SUPIDITY para obter mais informações. "
- Ele lembra, nos EUA, um comercial de alguns anos atrás, “Got milk?”