Torneira, torneira, torneira – quais são as diferenças?

Todos eles podem ser usados quando você está falando sobre um dispositivo que inicia ou interrompe o fluxo de um líquido, mas existem algumas variações regionais em como eles são comumente usados.

Na minha região, a torneira é usada para o acessório doméstico comum que pode misturar água quente e fria e controlar a velocidade do fluxo de água.

Uma torneira é uma torneira de botão único que tem apenas um cano que controla, como a torneira externa à qual você conecta uma mangueira de jardim.

A torneira é usada quando não há um cachimbo, como quando você bate em um barril de cerveja ou em uma árvore de bordo para obter xarope. Tap é um pouco incomum porque também pode ser o ato de bater como bem como o dispositivo que você usa para controlar o fluxo. Uma torneira tem o sentido de fazer um buraco em algo que contém líquido e ser capaz de impedir que o líquido simplesmente jorra com algum tipo de dispositivo. Torneiras e torneiras são encanamentos, com conectores e canos.

Agora eu sei com certeza que em outras áreas dos Estados Unidos, as pessoas usam “torneira” ou “torneira” como eu uso “torneira”. Ainda podemos entender uns aos outros, portanto, não há problema em usá-los como sinônimos.

Comentários

• " Toque " é a palavra do inglês britânico para todas essas coisas.
• @ssav Isso faz sentido pela etimologia – " tap " é do inglês antigo e " faucet " e " spigot " são do francês antigo de acordo com um dicionário de etimologia online . Parece que a AmE adora pegar palavras emprestadas e dar a elas pequenas nuances de significado que elas não ' tinham originalmente 🙂
• Na América, ' água da torneira ' é água da pia.
• @thumbtackthief True, " torneira água " é comum, mas ainda sai de uma torneira na minha área 🙂
• Eu também – mas acho que a maioria dos falantes nativos não ' t recuar se você chamou de torneira. Para mim, torneira é algo mais ao ar livre, como uma mangueira.