Java 8, 172 bytes

String f(String s){String v="AEIOUaeiou",r="OboUnuIniApiIkiobounuiniapiiki",o="";for(char c:s.toCharArray()){int n=v.indexOf(c);o+=n>-1?r.substring(n*3,n*3+3):c;}return o;} 

não apostado:

String f(String s){ String v="AEIOUaeiou",r="OboUnuIniApiIkiobounuiniapiiki",o=""; for(char c:s.toCharArray()){ int n=v.indexOf(c); o+=n>-1?r.substring(n*3,n*3+3):c; } return o; } 

E Alien de volta ao inglês (171 bytes):

String g(String s){String[] v="AEIOUaeiou".split(""),r="Obo Unu Ini Api Iki obo unu ini api iki".split(" ");for(int i=0;i<v.length;i++)s=s.replaceAll(r[i],v[i]);return s;} 

Sem golfe:

String g(String s){ String[] v="AEIOUaeiou".split(""),r="Obo Unu Ini Api Iki obo unu ini api iki".split(" "); for(int i=0;i<v.length;i++)s=s.replaceAll(r[i],v[i]); return s; } 

Tcl, 75 bytes

A string a ser traduzida está na variável s.

string map {A Obo a obo E Unu e unu I Ini i ini O Api o api U Iki u iki} $s 

Mathematica, 128 bytes

#~StringReplace~{"a"->"obo","A"->"Obo","e"->"unu","E"->"Unu","i"->"ini","I"->"Ini","o"->"api","O"->"Api","u"->"iki","U"->"Iki"}& 

Não tenho certeza se um programa mais curto pode ser obtido usando IgnoreCase->True junto com uma verificação de caso.

C 178 bytes

char*p[256],*a="obo\0unu\0ini\0api\0iki\0Obo\0Unu\0Ini\0Api\0Iki",*b="aeiouAEIOU";main(c){for(c=0;b[c];++c)p[b[c]]=a+4*c;for(;(c=getchar())>0;)p[c]?printf("%s",p[c]):putchar(c);} 

Comentários

• 153 bytes
• @ceilingcat & c pode ficar bem se salvar o número como byte1 byte2 byte3 … Por exemplo 255 na memória como ff 00 00 00, mas se houver o outro endian para 255 temos 00 00 00 ff e imprimimos a string void …

C, 163 162 159 bytes

 char*t="aeiou";n,k;q(char*x){for(;*x;n<0||(*x=t[n>1?n%2?0:2:n+3])&&k>90||(*x-=32),printf("%c%.2s",*x++,n<0?"":&"bonunipiki"[2*n]))n=strchr(t,tolower(k=*x))-t;}  

Comentários

• colocar char*t="aeiou"; em loop for salva 1 byte
• 144 bytes

C #, 133 121 bytes

 s=>{int i;return string.Concat(s.Select(c=>(i ="AIUEOaiueo".IndexOf(c))>-1?"OboIniIkiUnuApioboiniikiunuapi".Substring(i*3,3):c+""));}  

Editar (graças a milk)

obrigado 🙂 Na verdade eu conheço essa sobrecarga, mas de alguma forma esqueci completamente quando escrevi isso.

 s=>string.Concat(s.Select((c,i)=>(i="AIUEOaiueo".IndexOf(c))>-1?"OboIniIkiUnuApioboiniikiunuapi".Substring(i*3,3):c+""));  

Comentários

• Você pode usar a Select(char, int) sobrecarga para não ‘ não precisar declarar i e pode colocar tudo em uma linha. s=>string.Concat(s.Select((c,i)=>(i="AIUEOaiueo".IndexOf(c))>-1?"OboIniIkiUnuApioboiniikiunuapi".Substring(i*3,3):c+""));

C, 207 202 bytes (graças à Cyoce)

#include <stdio.h> #define r(c,t) case c:printf(t);continue; int main(){int c;while(~(c=getchar())){switch(c){r("a","obo")r("e","unu")r("i","ini")r("o","api")r("u","iki")default:putchar(c);}}return 0;} 

1) Eu odeio omitir o tipo antes de qualquer tipo de declaração

2) Eu realmente não gosto de colocar código inutilizável (sem a função main ())

Uso:

c89 cg.c -o cg; echo "Testing" | ./cg 

Comentários

• Bem-vindo ao PPCG!
• @MartinEnder, que ‘ é inesperado … mas obrigado 🙂
• (c=getchar())!= EOF pode se tornar ~(c=getchar())
• 143 bytes

Swift 2.2 196 bytes

¯ \ _ (ツ) _ / ¯

Jogado golfe

var r = ["a":"obo","e":"unu","i":"ini","o":"api","u":"iki"];var q={(s:String) in var o = "";for var i in s.lowercaseString.characters{o += r[String(i)] != nil ? r[String(i)]!:String(i)};print(o);} 

não Golfado

var r = ["a":"obo","e":"unu","i":"ini","o":"api","u":"iki"] var q={(s:String) in var o = "" for var i in s.lowercaseString.characters { o += r[String(i)] != nil ? r[String(i)]!:String(i) } print(o) } 

Comentários

• Os espaços em var r = [ necessário?
• Sim, no aplicativo playgrounds, se você não ‘ colocar um espaço entre uma atribuição, isso apresentará um erro e dirá para você adicionar espaços . Swift é provavelmente uma das piores linguagens para jogar golfe, mas achei que seria divertido tentar.
• E foi interessante que ele não ‘ me deu isso erro quando estava atribuindo uma variável a um encerramento. Daí o homem encolher os ombros
• sim, eu percebi isso também. É ‘ por isso que fiquei confuso.

Perl 6 , 84 82 bytes

 {my%o=<a obo e unu i ini o api u iki>;S:i:g[<{%o.keys}>]=%o{$/.lc}.samecase($/~"a")}  

 {my%o=<a obo e unu i ini o api u iki>;S:i:g[<[aeiou]>]=%o{$/.lc}.samecase($/~"a")}  

Expandido:

 # bare block lambda with implicit parameter ｢$_｣ { # create the mapping my %v = <a obo e unu i ini o api u iki>; # replace vowels in ｢$_｣ S :ignorecase :global [ <[aeiou]> ] = # replace them with: %v{ $/.lc } # change it to be the same case as what was matched, and a lowercase letter .samecase( $/ ~ "a" ) }  

Uso:

 my &english-to-alien = {my%o=<a obo e unu i ini o api u iki>;S:i:g[<[aeiou]>]=%o{$/.lc}.samecase($/~"a")} say english-to-alien "Australia"; # Oboikistroboliniobo  

C – 192 bytes

(novas linhas adicionadas para maior clareza)

 int c,j,b;main(){ char*f[]={"bo","nu","ni","pi","ki",""}, s[]={14,16,0,-14,-12}; while(c=getchar()){for(b=j=0;j<10;++j) {if(c=="aeiouAEIOU"[j]){c+=s[j%=5];b=1;break;}} printf("%c%s",c,f[b?j:5]);}}  

Apenas tabelas de pesquisa e uma opção booleana.

Procure cada letra na tabela (string) de vogais; se encontrado, modifique-o de acordo com a regra na tabela s. Imprima cada caractere seguido por uma string: se uma vogal for encontrada, imprima o caractere modificado pelo valor em s seguido pelo resto da sílaba armazenada na tabela f; se uma vogal não for encontrada, imprima o caractere original e uma string vazia.

Comentários

• 145 bytes

Ruby, 102 93 91 88 78 bytes

gsub(/[#{b="aeiouAEIOU"}]/){"obounuiniapiikiOboUnuIniApiIki"[b.index($&)*3,3]} 

Explicação:

Execute a linha como ruby -pe "gsub(/[#{b="aeiouAEIOU"}]/){"obounuiniapiikiOboUnuIniApiIki"[b.index($&)*3,3]}", digite a seguir, por exemplo, Australia deve resultar: Oboikistroboliniobo.

É muito simples, substitua todas as vogais por uma substring com base no índice da vogal a ser substituída em (b), vezes 3 e os próximos 3 caracteres na string de tradução.

Comentários

• Eu suspeito das aspas iniciais e finais (e escapes internos se a entrada tiver aspas ) na saída pode desqualificar isso. De qualquer forma, você pode economizar dois bytes movendo a atribuição de b no Regexp (/[#{b=...}/).
• Acho que o espaço p $* é desnecessário
• Use o sinalizador -p para salvar bytes adicionais. ruby -pe 'gsub(/[#{b="aeiouAEIOU"}]/){"obounuiniapiikiOboUnuIniApiIki"[b.index($&)*3,3]}'
• Eu conto 78 + 2 (-pe). Como você consegue 71?
• @NotthatCharles os caracteres necessários para a execução realmente importam neste caso? Acabei de ‘ não contar.

TI-BASIC, 201 197 195 bytes

Ans+" →Str1:"AEIOUaeiou→Str2:"OUIAIouiai→Str3:"bonunipiki→Str4:1→X:While X<length(Str1:inString(Str2,sub(Str1,X,1→A:5fPart(.2A→B:If A:sub(Str1,1,X-1)+sub(Str3,A,1)+sub(Str4,2B-1,2)+sub(Str1,X+1,length(Str1)-X→Str1:X+1+2(A>0→X:End:sub(Str1,1,length(Str1)-1 

Pensar que encontraria outro TI -Resposta BÁSICA aqui!

De qualquer forma, a entrada é uma string em inglês em Ans.
A saída é a string traduzida.

Exemplos:

"HE HE prgmCDGF1A HUnu "Hello Hello prgmCDGF1A Hunullapi 

Explicação:
(Novas linhas adicionadas para facilitar a leitura. Várias linhas da mesma linha serão denotadas com um : no seguinte bloco de código.)

Ans+" →Str1 ;append a space to the input string and store the result ; in "Str1" "AEIOUaeiou→Str2 ;store the upper- and lowercase vowels in "Str2" "OUIAIouiai→Str3 ;store the beginning letter of each corresponding translated ; vowel in "Str3" "bonunipiki→Str4 ;store the remaining letters of each translated vowel ; in "Str4" 1→X ;store 1 in "X" While X<length(Str1 ;loop until all English letters have been checked inString(Str2,sub(Str1,X,1→A ;get the current letter and store its index in "Str2" ; into "A" 5fPart(.2A→B ;get which translated vowel end should be used ; B ranges from 1 to 5 If A ;if the current letter is a vowel sub(Str1,1,X-1) ;extract the substring of the input before the ; current letter : +sub(Str3,A,1) ;append the translated vowel start : +sub(Str4,2B-1,2) ;append the translated vowel end : +sub(Str1,X+1,length(Str1)-X ;append the remaining substring of the input : →Str1 ;store the result of these concatenations into "Str1" X+1+2(A>0→X ;check if A>0 (if the current letter was a vowel) ; if true, increment "X" by three ; if false, increment "X" by one End sub(Str1,1,length(Str1)-1 ;remove the trailing space and store the result in "Ans" ;implicit print of "Ans" 

Observações:

• TI-BASIC é uma linguagem tokenizada. A contagem de caracteres não contagem de bytes igual.

• Letras minúsculas em TI-BASIC são dois bytes cada um.