Então, há essa estrutura gramatical estranha que encontrei em uma série, no que diz respeito à gramática está preocupado com a seguinte declaração

Tudo que eu quero / quero fazer é falar

Enquanto no inglês padrão deve ser qualquer um destes

Tudo que eu quero / quero fazer é falar

Todos Eu quero / quero fazer é falar

Portanto, eu estava me perguntando qual estrutura gramatical segue exatamente. Outro amigo meu me disse “ talk aqui “um substantivo” onde eu estava tipo “então está falando no meu exemplo, portanto, tem que ser outra coisa envolvida em “.

Alguém poderia explicar que gramática segue aqui?

Comentários

  • " Wanna

    nunca é usado em inglês padrão

  • @BillJ Eu sei direito. que ' não é o problema aqui.
  • " Talk " (ou " para falar ") é um verbo; encabeça a cláusula infinitiva não finita funcionando como complemento predicativo de " be ". Observe que pode ser necessária modificação adverbial, como em " Tudo o que quero fazer é falar com sensatez ", ou um complemento PP como em " Tudo o que quero fazer é falar com Ed ". " Falar " não seria gramatical.
  • @BillJ Você poderia falar inglês? : / Não ' recebi uma palavra
  • " Talk " (ou " to talk ") não é um substantivo; é ' é um verbo. Eu lhe dei a estrutura gramatical que você pediu.

Resposta

Quando a cláusula é um complemento predicativo e o sujeito NP contém “do” em uma cláusula relativa, a forma usual é um infinitivo simples, mas “para” pode ser opcionalmente adicionado:

Tudo que eu fiz foi (para) imprimir a tabela de conteúdo .

Resposta

Porque o complemento de “querer” é “fazer”, o complemento de ” é “deve ser uma expressão de ação ou atividade . Se fosse “Tudo que eu quero beber é …”, o complemento de “é” teria que ser uma bebida de algum tipo, qualquer coisa que possa ser bebida.

Tudo que eu quero fazer é {action}.
Tudo que eu quero beber é {drink}.

Um infinitivo, marcado por “para” ou não, pode ser uma expressão de ação ou atividade:

Tudo que eu quero | espero | planejar | pretende | desejar

fazer

é

trabalhar | brincar | correr | caminhar | cantar | sentar em silêncio | comer | rápido | vegetar | rezar | amaldiçoar …

para prognosticar | assistir TV | beber cerveja | jogar pôquer | arrotar …

A ação ou atividade pode até ser expressa com o verbo “ter” ou “ser”, desde que semanticamente a frase seja entendida para expressar ação ou atividade ou abster-se de ação ou atividade:

fazer sexo | ser casto …

Comentários

  • Isso significa que expressão de ação / atividade pode ser infinitiva ou infinitiva?
  • Sim, infinitivo simples (cantar) ou o infinitivo marcado (cantar).
  • Há algo me confundindo quando isso ' pretérito, como " Tudo que fiz foi ", por que usar foi depois fez ? Por que não é ?
  • Você ouvirá os falantes nativos dizerem as duas coisas: " Tudo o que fiz foi dar um empurrãozinho " ou " Tudo o que fiz foi dar um empurrãozinho ". A referência é a uma ação passada, então " foi " faz sentido, não? Mas se a natureza da ação é mais importante para o falante do que o tempo da ação, ou é a única coisa importante, o falante pode inconscientemente escolher o presente " é ". Nem todos os falantes nativos são igualmente escrupulosos na escolha do tempo verbal.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *