Um Haiku precisa ter exatamente 17 sílabas?

O haicai não precisa ter 17 sílabas. Essa “regra “é baseado em algo que faz sentido em japonês, não tanto em inglês.

As” sílabas “(onji) em japonês estão em um padrão 5 – 7-5, mas o japonês é principalmente polissilábico. .então, criar Haiku em inglês com base no mesmo padrão provavelmente resultará em um poema que geralmente é muito longo.

O haicai é menos uma forma silábica do que um tipo de poesia. Os haicais tradicionais têm três linhas, o a primeira e a terceira linhas são separadas por um tipo de interjeição. Considere o haicai de Buson:

uma única papoula
soprando em um campo de trigo –
seu rosto na multidão

As duas primeiras linhas são conectadas pela linha do meio. Lembro-me de ter lido em algum lugar que os Haiku são quase formados como piadas: há uma configuração (primeira linha) e uma piada (terceira linha).

Os bons Haiku vão além da forma. A estrutura silábica que muitos aprendem no ensino fundamental, muitas vezes é o resultado do ensino de sílabas, e não do que o Haiku realmente é.

Comentários

• Deve-se observar que " onji " é um termo que não ' é realmente usado em japonês; " em " seria mais correto. Consulte este artigo que lista as fontes. Obviamente, a menção de " onji " não ' diminui a resposta, mas pode ser útil saber este boato se o leitor continuar a pesquisar sobre o assunto.

Deixe-me começar dizendo que isso que stion já foi respondida e a resposta é não.

Tenho escrito e publicado haicais por cerca de uma década, então eu queria pesar.

Os escritores de haicais ocidentais, começando mais ou menos no início de 1900, usaram os 5 -7-5 forma de sílaba em imitação do japonês. Mas devido à forma como a língua japonesa funciona (tende a usar sons de comprimento muito padrão em oposição ao inglês, por exemplo, onde uma única sílaba pode ter vários comprimentos), aqueles que escrevem na forma de haicai começou a quebrar a adesão estrita à regra 5-7-5.

Se você olhar para qualquer publicação de haicai hoje ( A garça “s Nest , por exemplo), você verá haicais em todos os tipos e tamanhos. Alguns haicais consistem em apenas uma palavra.

A principal coisa que torna um haicai um haicai é o espírito do poema. Mas esse é um outro tópico. E livros foram escritos por escritores muito melhores do que eu sobre o assunto, então não vou tentar recapitular isso aqui.

No final do dia, se você quiser escrever em 5-7-5 você pode, é claro. Alguns ainda fazem. Mas as sílabas contidas no poema não são tão importantes quanto o espírito do poema. Você pode ler a história de pessoas tentando defini-lo aqui , mas a melhor maneira, IMHO, é ler bons haicais e aprender com eles.

(Adicionando mais informações … Você está certo, DougM …)

O que quero dizer com o espírito do poema (eu sei, é muito vago, certo?) é a sensação que você tem quando lê um bom haicai. Um haicai é tradicionalmente composto de duas partes. Você tem duas imagens, não necessariamente relacionadas, e a centelha que salta entre elas quando você lê o poema. É isso que estou tentando entender como o espírito do haicai.

Buson escreveu um famoso haikai que diz algo como “frio repentino / no quarto / pisar no pente da minha esposa morta”. Isso talvez possa lhe dar uma ideia do tipo de choque leve entre as duas metades. (Como eu disse, livros foram escritos sobre esses assuntos, então, por favor, perdoe a natureza necessariamente superficial de minha resposta.)

Outro exemplo é um haikai de Nick Virgilio: “lírio: / fora dágua. ../ por si mesmo “

Alguns comentaristas sobre haicais disseram que são poemas inacabados, que o leitor termina o poema em sua mente.

Comentários

• Aquela palavra haicai seria " Supercalifra- / -gilisticexpiali- / -dociosity "?
• Você ' teria uma ótima resposta aqui se tentasse declarar qual " o espírito do poema " é. Uma resposta imprecisa é melhor do que o tipo de " it ' japonês, então Posso ' t explicar " não resposta que acontece com tanta frequência quando se discute a cultura japonesa.

no texto original de dez haicais aleatórios de poetas japoneses clássicos que acabei de verificar, o comprimento varia de 11 a 19 sílabas e apenas dois tinham 17 . assim como eles dizem em frenc h, “il ne faut pas être plus royaliste que le roi”, você não pode ser mais poeta haicai do que Buson ou Bashō.

um haicai é mais conteúdo do que forma – eu diria que se a natureza não é evocada pelo menos em filigrana, ou se não descreve a impressão de um momento fugaz, não é um haicai.

certas considerações de forma parecem universais: deve haver um natural faça uma pausa entre cada uma das três “linhas” sem corridas como em grande parte da poesia ocidental moderna, a segunda linha é a mais longa e a última, se não absolutamente a mais curta em sílabas, sai da língua mais rapidamente.

Para que seja um Haiku, ele deve ter 17 sílabas. Como um Haiku consiste estritamente de 3 linhas não rimadas de 5, 7 e 5 sílabas, as pessoas geralmente são muito rígidas quanto a isso. Se tiver mais ou menos de 17 sílabas, sinto muito, mas eles provavelmente não classificariam como um Haiku. Espero que ajude!

Comentários

• Isso é contradito pelo artigo da Wikipedia sobre haicais. No entanto, muitas pessoas aprendem o padrão de 5-7-5 sílabas para haicais, e isso ' se torna um equívoco comum. Portanto, embora eu ' d discorde dessa resposta em um sentido técnico, acho que ela reflete uma crença amplamente difundida.